闰中秋

译文

揉着疲倦的眼睛登上高楼，大雁飞过传来寒声，带来许多古时的愁绪。就交给老天去推算岁月吧，竟然让明月增添了闰中秋。功名连一杯水的价值都比不上，在人世间又何必去追求万户侯的高位呢。坐在青山对面谈论到这些，正应该举起酒杯与君畅饮。

注释

摩挲

抚摸、揉搓。mó suō

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

甲子

岁月、年月。甲为天干的首位，子为地支的首位，古代以天干地支相配来纪年。

直

通‘值’，价值相当。

万户侯

食邑万户的侯爵，形容地位极高的爵位。

政应

正应，正当。

举白

举杯。

浮

饮酒。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘摩挲倦眼’这一细节描写，生动地刻画出诗人登楼时的状态，‘鴈落寒声半古愁’则是视听结合，大雁落下的景象与寒声相融合，带出愁绪，奠定了全诗的情感基调。颔联‘付与老天推甲子，径将明月闰中秋’想象奇特，把闰中秋这种天文现象托付给老天，充满了一种无奈和调侃。颈联‘功名不直一杯水，人世宁须万户侯’直抒胸臆，表达对功名的轻视，用‘一杯水’和‘万户侯’作对比，鲜明地表达出诗人对功名利禄的淡泊态度。尾联‘坐对青山谈到此，政应举白与君浮’以景作结，坐在青山对面谈论这些感慨后，举杯畅饮，余味悠长。在情感表达上，全诗流露出一种看淡功名、超脱世俗的旷达情怀。在意境营造上，既有登楼望雁的萧瑟意境，又有对青山举杯的洒脱意境。主题思想围绕着对功名利禄的看淡，追求一种旷达超脱的生活态度。

速览

《闰中秋》是宋代诗人方岳的作品，主题为看淡功名、旷达超脱、登楼抒怀、借景抒情。摩挲倦眼一登楼，鴈落寒声半古愁。 付与老天推甲子，径将明月闰中秋。 功名不直一杯水，人世宁须万户侯。 坐对青山谈到此，…