次韵梁倅

译文

仅仅和青山相对而居，白云漫到鞋边（如此情境）是否有诗呢？老朋友近在咫尺却如同相隔千里，唯有明月美好可与共饮一壶酒。鸥鹭间的盟约会怜惜长久在外的游子，梧桐细雨似乎也在探问归乡之路。最近秋风十分强劲，老桂树被吹得满角落都是香气。

注释

屦

jù，鞋子。古代用麻、葛等制成的一种鞋。

婵娟

姿态美好的样子，这里指月亮美好。

盟

这里指与鸥鹭结盟，表示隐居生活的一种向往或者约定。

怜

怜惜，同情。

涂

同‘途’，路途的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘只与青山对面居，白云侵屦有诗无’描绘出一幅静谧的山居画面，将青山、白云等自然景象引入，以景衬情，‘侵屦’一词生动地写出白云缭绕的情状。颔联‘故人咫尺隔千里，明月婵娟共一壶’运用对比手法，咫尺与千里的反差，表达出与故人不能相见的遗憾，而明月共赏又添一份慰藉。颈联‘鸥鹭盟应怜久客，梧桐雨亦问归涂’使用拟人手法，鸥鹭的‘怜’和梧桐雨的‘问’，赋予自然物以人的情感，表现出久客他乡的孤独和对归乡的渴望。情感表达上，全诗流露出思乡念友之情，久客他乡的孤独感。在意境营造方面，通过描写青山、白云、明月、鸥鹭、梧桐雨、秋风、老桂等诸多自然意象，营造出一种清幽、孤寂又略带思念的意境。主题思想围绕着思乡、念友、久客他乡的孤独寂寞展开。

速览

《次韵梁倅》是宋代诗人方岳的作品，主题为思乡、念友、孤寂、写景。只与青山对面居，白云侵屦有诗无。 故人咫尺隔千里，明月婵娟共一壶。 鸥鹭盟应怜久客，梧桐雨亦问归涂。 近来煞得秋风力，…