送胡兄归岳

译文

江上风势强劲，吹满了十幅船帆，秋天正是鲈鱼肉美如玉花的时候。在淮河边一场梦中于雨中分别，岳麓山的众多山峰天下独一无二。考场之中只需有新颖的议论，书堂更要营造良好的格局。不知道在雪夜的小路、青灯之下，谁还会记得临别时那一岸又一岸的芦苇。

注释

蒲

蒲草，这里指船帆。

渜

nuǎn，古同‘暖’，这里‘淮渜’可能指淮河一带温暖之地。

场屋

科举考试的场所，这里指科举之事。

抵须

只须，只要。

临分

临别。

赏析

从文学手法上看，首联‘风饱横江十幅蒲，秋声正有玉花鲈’运用了视觉和听觉描写，‘风饱’形象地写出风势，‘秋声’是听觉感受，同时‘玉花鲈’点明了季节特征，以景起兴。颔联‘淮渜一梦雨中别，岳麓诸峰天下无’对仗工整，将分别的地点和友人归去之处的独特风景进行对照，其中‘淮渜一梦’虚实结合，既有现实的离别场景，又带有梦幻般的朦胧感。颈联‘场屋抵须新议论，书堂更做好规模’是对友人的劝勉与期望，从侧面表达出对友人的关心。尾联‘未知雪径青灯夜，谁记临分岸岸芦’通过想象友人归去后的雪夜情景，用‘谁记’表达出一种淡淡的惆怅，以景结情，意境悠远。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人未来的期望。在意境营造方面，诗中描绘了江上秋风、玉花鲈、岳麓山峰、雪径青灯、岸岸芦等景象，营造出一种萧索又带有希望的意境。主题思想围绕送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人前途的展望。

速览

《送胡兄归岳》是宋代诗人方岳的作品，主题为送别、写景、惆怅、劝勉。风饱横江十幅蒲，秋声正有玉花鲈。 淮渜一梦雨中别，岳麓诸峰天下无。 场屋抵须新议论，书堂更做好规模。 未知雪径青灯夜，…