寄友人

译文

眼前熟悉的青山也如同老朋友一样，秋霜之下怎能辜负那波光粼粼的月色。好像听闻你收拾行装就要回家居住了，或许那梅花并不知道路途的困窘。荠菜长老后足以用来做野外的饭食，寒冷的鱼网下谁来烹制溪中的鱼呢。思忖商量后觉得只有归耕田园才是正确的，却没想到归耕田园也耽误了自身。

注释

粼粼

形容水石明净，这里指月色下波光闪烁的样子。

行李

使者，这里可理解为行装、出行的准备，出自《左传·僖公三十年》‘行李之往来，共其乏困。’

荠

jì，荠菜，一种常见的野菜。

罾

zēng，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

鲙

kuài，细切的肉，这里作动词，指烹制。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带无奈的氛围。青山、霜、月、梅花等意象组合，勾勒出一幅冷色调的画面。从写作手法来看，首联运用拟人手法，将青山视为故人，赋予青山人的情感，增添了诗歌的亲切感与灵动性。颔联中“未必梅花知路贫”一句则运用了移情于物的手法，借梅花的不知来反衬出行路的艰难与生活的困窘。颈联通过描写荠老可做饭、有鱼却无人烹制的情景，进一步烘托出一种孤寂与萧索的氛围。情感表达上，诗人的情感复杂而深沉，既有对友人归耕的理解，又透露出自己对归耕的矛盾态度，既有对田园生活的向往，又感慨归耕也未能如意。主题思想围绕着对归耕这一选择的思考与矛盾展开，反映出诗人在生活选择与境遇面前的无奈与困惑。

速览

《寄友人》是宋代诗人方岳的作品，主题为思乡、田园、清冷、矛盾。面熟青山亦故人，霜逢肯负月粼粼。 如闻行李且家住，未必梅花知路贫。 荠老自堪供野饭，罾寒谁与鲙溪鳞。 商量只有归耕是，…