山行 其一

译文

年末时谁与我一同在山涧幽谷盘桓，一头牛呼唤着牛犊，旷野烟霭中透着寒意。村庄里荞花盛开如同白雪，山上还未被霜打过的桐树叶红似丹砂。到处都是丰收的景象，茅草店中酒意飘香，老夫我悠闲自在戴着竹皮冠。醉酒归来更要撰写一篇《郊居赋》，传给诗人们当作画作来观赏。

注释

槃

同‘盘’，盘桓，逗留。pán

犊

小牛。dú

著

遭受，受到。zhuó

丰登

丰收。

竹皮冠

古时的一种帽子，这里表示诗人的闲适装扮。

郊居赋

一种赋体文章，这里诗人表示要写关于郊居生活的文章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又带有乡村野趣的氛围。岁晚之时的山谷、寒烟中的牛犊、白色的荞花、红色的桐叶，这些景象组合在一起，勾勒出一幅色彩鲜明的乡村暮年图。

在写作手法方面，运用了白描的手法，如‘一牛呼犊野烟寒’，简单几笔就勾勒出一幅生动的画面。同时采用了对比，像‘村如有雪荞花白，山未著霜桐叶丹’，白色的荞花与红色的桐叶相互映衬，使画面色彩更加丰富。

情感表达上，诗人传达出一种对乡村生活的喜爱与满足，以及自身的闲适之感。诗人在岁晚时享受着乡村的宁静，醉后还打算写赋与诗人分享，体现出一种悠然自得的心态。主题思想围绕着乡村生活的美好、宁静与闲适展开，反映出诗人对这种生活状态的向往与陶醉。

速览

《山行 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为闲适、乡村、写景、暮年。岁晚谁同涧谷槃，一牛呼犊野烟寒。 村如有雪荞花白，山未著霜桐叶丹。 是处丰登茅店酒，老夫闲散竹皮冠。 醉归更草郊居赋，…