送别季观

译文

秋风中的寺庙，青山挽留被贬谪的人，能想象到梧桐在怨恨秋夜漫长。正缺少跛足驴子相伴同行交谈，怎奈那远飞的燕子急于归乡。苹花思绪随着晴日下的江水远去，桂树在古老的月光下散发着寒香。一路上如有好诗还请费心采撷，寄信还来得及在大雁南飞前的霜期。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员

蹇馿

跛足的驴子。蹇，jiǎn

征燕

远行的燕子

苹花

苹草所开的花。苹，pín

鴈

同‘雁’。鴈，yàn

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘山留迁客’‘梧桐怨夜长’，赋予山和梧桐以人的情感和动作，生动地烘托出送别时的氛围。颔联‘蹇馿’与‘征燕’形成对比，一者迟缓、一者匆忙，以物的状态来暗示离人的心境。颈联中‘苹花思与晴江渺’是情景交融的写法，苹花的思绪如同江水般渺茫，表达出送别时的惆怅与不舍。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍之情，同时又透露出友人被贬谪的同情。在意境营造上，通过秋风寺、梧桐夜、晴江、老月等意象，构建出一种清冷、寂寥又略带忧愁的意境。主题思想围绕送别展开，既有离别的愁绪，又体现出对友人的牵挂与关怀。

速览

《送别季观》是宋代诗人方岳的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、拟人。山留迁客秋风寺，想得梧桐怨夜长。 正欠蹇馿相就语，其如征燕欲归忙。 苹花思与晴江渺，桂树寒生老月香。 一路有诗烦拾取，…