陪汪少卿游紫阳次梁倅韵

译文

这次出行让汪老也兴致勃勃，连夜的大雪催促着春天来到雪树之上。溪流一隔便远离了世俗之事，山峦高耸就仿佛认识这位被贬谪的仙人（此处指汪少卿）。云雾依傍着栏杆飘过，香气仍然湿润，墨汁带着冰研磨，诗句反而更加新颖。山水自然能容纳我加入诗社，不管是那达官贵人的车马。

注释

津津

兴趣浓厚的样子。

谪僊人

被贬谪的仙人，‘谪’（zhé），封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；‘僊’（xiān），同‘仙’，此处用典，把友人比作被贬谪下凡的仙人。

丘壑

山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守的车驾，也代指太守等官员。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

赏析

从文学手法上看，首联‘津津’一词生动地写出人物的兴致状态，‘连夜催将雪树春’运用拟人的手法，将雪和春都赋予了人的动作。颔联中‘溪隔’与‘山矜’形成一种空间上的对照，以山水的隔绝尘世来衬托汪少卿的超凡脱俗，‘谪僊人’用典，将汪少卿比作被贬下凡的仙人，增添了一种飘逸出尘之感。颈联通过描写云过香湿、墨带冰磨的景象，从视觉、嗅觉、触觉等多方面营造出一种清冷而又富有诗意的意境，‘句转新’则表现出在这样的环境下创作灵感的涌现。尾联‘丘壑自容吾入社’表达出对山水间自在生活的向往，而‘不论五马两朱轮’则表明超脱于世俗的权势富贵之外的心境。全诗情感表达上，既有对汪少卿的敬重与赞赏，又有对自然山水的喜爱，以及对超脱世俗生活的向往。主题思想围绕着与友人同游紫阳的所见所感，展现出一种高雅的情趣和超逸的情怀。

速览

《陪汪少卿游紫阳次梁倅韵》是宋代诗人方岳的作品，主题为访友、写景、用典、超脱。此行许老亦津津，连夜催将雪树春。 溪隔便无尘土事，山矜便识谪僊人。 云依栏过香仍湿，墨带冰磨句转新。 丘壑自容吾入社，…