三岩

译文

青山延入苍州层层翠色堆积，不知哪一年开凿出这玉般高峻的山崖。瀑布从陡峭的山壁上飞泻将要坠落，积雪冻结在青黑色的山崖上好像即将崩塌。寺庙古老还能供奉古佛，这地方灵秀不肯接纳平凡的僧人。想必是嫌弃客人留下姓名，寒云逼迫人，砚台中的墨汁也冻成冰。

注释

崚嶒

形容山高峻的样子，líng céng

沍

冻结，hù

堪

能够，可以

著

安置，接纳，zhuó

嫌

厌恶，不满意

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘何年凿此玉崚嶒’引起读者的好奇与思考。颔联通过描写‘瀑从峭壁飞将落，雪沍苍崖危欲崩’，视觉上有动态的瀑布飞落和静态的积雪冻结的山崖，动静结合，生动地勾勒出三岩的险峻奇伟的画面，营造出一种雄浑而冷峻的意境。颈联‘寺老尚堪支古佛，地灵不肯著凡僧’采用对比手法，将古老的寺庙能支撑古佛与灵秀之地不肯接纳平凡僧人进行对比，暗示此地的超凡脱俗。情感表达上，诗人对三岩景色充满惊叹与敬畏之情，从对景色的描写中可感受到他对这种奇险而又神秘的地方的喜爱。主题思想围绕着对三岩独特的自然景观和人文气息的展现与赞美。

速览

《三岩》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、险峻、敬畏、动静结合。山入苍州翠作层，何年凿此玉崚嶒。 瀑从峭壁飞将落，雪沍苍崖危欲崩。 寺老尚堪支古佛，地灵不肯著凡僧。 定应嫌客留名姓，…