简竹外

译文

大山肯让我这般出行，我又带着古老的石头来到江城。毛笔对我来说独独没有什么补益，酒却好像对人很有情意。几次做梦都不知道大雁已经飞得很远了，写一首诗原本只是为了梅花的清雅。跛脚的驴子想要经过吴门县尉那里，天上阴云凝结，商量着雪却还没有下成。

注释

毛锥

毛笔的别称。

欢伯

酒的别称。

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

蹇馿

跛脚的驴子。‘蹇’（jiǎn），跛，行走困难；‘馿’（lǘ），同‘驴’。

吴门尉

吴门的县尉，此处应为一个地点或者一个与人物相关的特定指代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘欢伯向人如有情’，将‘欢伯（酒）’拟人化，赋予酒以人的情感，生动地表现出酒能给人慰藉之感。在情感表达方面，诗人既有对自身怀才不遇的感慨，如‘毛锥于我独无补’，流露出毛笔对自己无用，暗示才华得不到施展；又有对梅花等自然事物的喜爱之情，‘一诗元只为梅清’，体现出诗人对梅花清雅品质的向往与欣赏。在意境营造上，诗中描绘了携石入江城、梦雁远飞、蹇驴欲过吴门尉以及云冻欲雪的景象，这些景象组合起来形成一种清冷、寂寥又略带萧索的意境。主题思想上，既有对自身境遇的喟叹，又有对自然事物的关注与情感寄托，是一首较为复杂情感交织的作品。

速览

《简竹外》是宋代诗人方岳的作品，主题为感怀、抒情、清冷、拟人。山肯相容作此行，又携老石寄江城。 毛锥于我独无补，欢伯向人如有情。 几梦不知连鴈远，一诗元只为梅清。 蹇馿欲过吴门尉，…