次韵方叔

译文

在江楼初次见面就觉得不凡，话语带着超凡脱俗的烟霞之气如同仙人。山中的雨竟然让清冷夜晚的约会有了寒意，清风吹落了美妙的诗篇。在旅途中相逢，思念起归家的日子，多次站在梅花树下，天色将晚。如果有兴致谈论诗歌我或许会停留，那就必须备好披蓑戴笠的小船行驶在雪溪之上。

注释

跫然

qióng rán，形容脚步声

烟霞

云霞，这里形容超凡脱俗的气质

碧云篇

优美的诗篇

傥

tǎng，倘若，假如

一蓑

一件蓑衣，这里指简单的行装

赏析

从文学手法上看，首联‘江楼识面一跫然，语带烟霞似欲仙’通过描写初见时人物的不凡形象和超逸的话语，直接入题，给人以鲜明的印象，‘跫然’一词以声衬人，颇为巧妙。颔联‘山雨竟寒清夜约，好风吹落碧云篇’中，‘山雨’‘好风’等自然景象的描写，不仅烘托了氛围，而且与‘清夜约’‘碧云篇’相融合，虚实相生。颈联‘相逢客路思归日，几立梅花欲暮天’情景交融，‘客路’点明羁旅之态，‘梅花’与‘暮天’的搭配，营造出一种幽冷孤寂的意境，将思乡之情融入其中。尾联‘有兴话诗吾傥住，一蓑须办雪溪船’，以一种假设的口吻收尾，表现出诗人对诗歌的热爱和洒脱的情怀。情感表达上，既有对友人超逸气质的欣赏，又有羁旅途中的思乡之情，还有对诗歌的热爱之情。整首诗意境清幽冷寂，主题思想围绕着与友人的交往、羁旅思乡和对诗歌的喜爱展开。

速览

《次韵方叔》是宋代诗人方岳的作品，主题为羁旅思乡、友人交往、清幽意境、情景交融。江楼识面一跫然，语带烟霞似欲仙。 山雨竟寒清夜约，好风吹落碧云篇。 相逢客路思归日，几立梅花欲暮天。 有兴话诗吾傥住，…