送客

译文

瘦马独自远行，雪花沾满了衣裳，路途遥远山川连绵，谁能不想念家中父母呢？寒冷的灯光下，竹屋里无人相伴，月光照到梅花上，（希望）在梦中归乡。（与友人）拍手相逢后连续几个晚上交谈，转眼间突然觉得过去十年都错了。我在武夷已经很久了，要走了，不要等到墨池的春水涨起。

注释

庭闱

内舍，多指父母居住处。后亦用以称父母。

抵掌

击掌，表示高兴。

春浪肥

春浪涨起，这里以景语暗示时间流逝，应及时动身。

赏析

从文学手法上看，首联‘瘦马孤征雪满衣’描绘出一幅孤寂清冷的画面，通过‘瘦马’‘孤征’‘雪满衣’这些意象的组合，渲染出一种凄凉的氛围，采用了以景衬情的手法，烘托出送别时的孤独与惆怅。‘山长谁不念庭闱’直接抒情，表达对家中父母的思念之情。颔联‘灯寒竹屋无人共，月到梅花有梦归’对仗工整，一寒一暖两种景象对比，寒灯下竹屋的孤寂和梅花映月下梦中归乡的美好形成反差，更显羁旅的孤苦。颈联‘抵掌相逢连夕语，转头顿觉十年非’回忆与友人相逢畅聊的情景，又感慨时光飞逝，今是昨非。尾联‘武夷人老君行矣，莫待墨池春浪肥’则点明自己要离开的意图，有一种洒脱又决然之感。在情感表达上，此诗既有离别的伤感，又有对家乡亲人的思念，还有对时光的感慨以及即将离去的洒脱。在意境营造方面，通过瘦马、孤征、雪、寒灯、竹屋、梅花、月等意象构建出清冷、孤寂又略带思念与惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，同时包含思乡、感时、抒怀等多层内涵。

速览

《送客》是宋代诗人方岳的作品，主题为送别诗、思乡情、感时伤逝、借景抒情。瘦马孤征雪满衣，山长谁不念庭闱。 灯寒竹屋无人共，月到梅花有梦归。 抵掌相逢连夕语，转头顿觉十年非。 武夷人老君行矣，…