次韵郑省仓见寄 其一

译文

在京城疲惫的游子两鬓已经稀疏，写诗的癫狂和草书的圣妙都已经荡然无余。刚刚在秋末离别时饮下菊酒，漂泊流落之中突然就到了岁末除夕。东阁中的贤士应当羞于与樊哙之辈同列，北山之人有拒绝秦国的书信（表示有高尚气节）。如果能置办十间草庐和牛（指归隐田园的基本条件），这样求田问舍的做法却胜过许汜（本初）。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

颠

癫狂，这里形容写诗的状态。[diān]

哙伍

樊哙本是刘邦的武将，‘哙伍’指与樊哙这样的人为伍，表示不屑与平庸者同列，出自《史记·淮阴侯列传》。[kuài wǔ]

绝秦书

表示拒绝秦国的书信，用以表明有高尚的气节。

本初

许汜，字本初，这里是用求田问舍的典故，表达对归隐田园的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘东阁士应羞哙伍’中的‘哙伍’，‘北山人有绝秦书’都是用典，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人通过‘倦客京华’‘鬓已疎’等词表达出在京城的疲惫和对时光流逝的感慨，又有流落他乡在岁除时的孤独凄凉之感，同时也表现出诗人不愿与庸人为伍，有自身的高洁志向，最后又透露出想要归隐田园的想法。在意境营造上，诗中描绘了秋晚菊酒、岁除椒盘等景象，烘托出漂泊中的孤独和岁月匆匆之感。主题思想围绕着诗人在京城的经历、感受以及对未来的归隐向往，展现了诗人复杂的心境。

速览

《次韵郑省仓见寄 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为倦客思乡、用典、叹时光、感飘零。倦客京华鬓已疎，诗颠草圣了无余。 别离菊酒才秋晚，流落椒盘忽岁除。 东阁士应羞哙伍，北山人有绝秦书。 草芦十具牛如办，…