次韵郑省仓见寄 其二

译文

年老之后连歌舞女子都不再梦到了，离别的酒杯前一笑，又有谁能一起娱乐呢。一年的事情就像江上沉沉的月色，当下的世情就像水中浮游的野鸭般浮泛。路途如此贫苦又有谁来与我交往呢，那山的意态对人来说到底是有还是没有呢。落魄寂寥难以用言语表述，写成诗就偶尔寄给小僮。

注释

歌姝

歌舞伎女

离尊

饯别的酒杯。尊，同‘樽’，酒杯

沈沈

深沉的样子。沈，读音：chén

泛泛

漂浮、浮浅的样子

牢落

孤寂、无所寄托的样子

奚奴

小僮仆

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘时情泛泛水中凫’，将时情比作水中浮泛的野鸭，生动形象地写出时情的浮泛、不可捉摸的特点。在情感表达方面，全诗弥漫着一种老年的孤寂、落寞之感。首联以‘老年梦不到歌姝，一笑离尊孰与娱’点明年老之后的寂寥，没有娱乐之人。颔联通过描写江上沉沉的月色和水中浮泛的野鸭，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时也暗示着岁月的沧桑和世情的难测。颈联‘路贫如此谁来往，山意于人定有无’进一步强调自己处境的贫苦，无人来往，对山意有无的疑问，也是对自身与外界关系的一种迷茫之感。尾联‘牢落不堪持说似，诗成时一寄奚奴’则直接表达自己的落魄不堪难以言说，只能写诗寄给僮仆。主题思想围绕着老年的孤独、世情的凉薄、自身的贫苦境遇展开。整首诗意境清冷孤寂，情感真挚深沉。

速览

《次韵郑省仓见寄 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为孤寂、感怀、暮年、清冷。老年梦不到歌姝，一笑离尊孰与娱。 岁事沈沈江上月，时情泛泛水中凫。 路贫如此谁来往，山意于人定有无。 牢落不堪持说似，…