访张居卿不值

译文

和客人在野竹旁边敲门（拜访），瘦弱的驴子不知在哪里停驻而使诗人手持的马鞭悬空。仆人没有去探访孤山的仙鹤（代指隐士高人），空手回来，就像王子猷雪夜访戴逵，到了门口却返回的情况。书籍不能解决饥饿只是这样罢了，酒能致病难道真是这样吗？曾经留下一则在山中的谈话，可以问询南湖雪后的天气（情况）。

注释

蹇馿

跛足的驴子。蹇（jiǎn），跛，行走困难。

兀

静止，这里可理解为驴子停驻。

苍头

指仆人。

疗饥

解除饥饿。

聊尔耳

姑且这样罢了。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写在野竹边敲门和蹇驴的情景，营造出一种自然而又略带寂寥的氛围，以景入诗，情景交融。颔联运用典故，‘孤山鹤’和‘剡曲船’的典故增加了诗歌的文化内涵和含蓄性，表达出访友不值的怅然。颈联则以议论的方式，对书和酒的作用进行思考，富有哲理。情感表达方面，既有访友未遇的失落，又有对生活中一些事物的思考感悟。在意境营造上，有野外竹林、蹇驴、雪后南湖等景象，构成了一幅清幽又略带遗憾的画面。主题思想围绕访友不值展开，在这个过程中融入了对生活、知识、酒等事物的观点与感触。

速览

《访张居卿不值》是宋代诗人方岳的作品，主题为访友不遇、怅然、写景、用典。与客敲门野竹边，蹇馿何许兀吟鞭。 苍头不访孤山鹤，素手空回剡曲船。 书不疗饥聊尔耳，酒能作病岂其然。 曾留一则山中话，…