餐雪辘轳体

译文

酒瘾发作时大海的水也无法供应（解渴），在寒冷的山中吃雪有奇特的功效。甘蔗汁滴下之处紫丝糕（色泽），冰碗中盛着像是片脑（冰片）般的白雪。（吃雪）透入骨髓洗清尘世烟火气息，满心都仿佛置身于水晶宫之中。人间到处是尘土怎么能够居住，直接住到美玉般的第一高峰上去。

注释

辘轳体

杂体诗名。要求写律诗五首，五首都有一句相同，这公用的一句，分别用作五首诗的第一、二、四、六、八句。或作绝句四首，公共句用作各首的一、二、三、四句，因诗的韵律如水井之辘轳架旋转而下，故名。

柘浆

zhè jiāng，甘蔗汁。

冰盌

bīng wǎn，冰碗，指用冰做成的碗，这里指盛着雪的碗。

片脑

piàn nǎo，即冰片，一种中药，这里用来形容白雪的晶莹。

琼瑶

美玉，这里指代美好的山峰，形容山峰如同美玉般高洁纯净。

赏析

这首诗在文学手法上运用了奇特的想象与比喻。如将白雪比作片脑（冰片），形象地写出白雪的晶莹剔透。诗中通过描写餐雪的独特行为，构建出一种超凡脱俗的意境。从情感表达来看，表达了对尘世的厌弃以及对高洁、纯净之地的向往。诗中‘山寒餐玉有奇功’等句，用‘餐玉’（餐雪）来象征一种超尘的行为，通过描述餐雪后的感受‘透骨洗清烟火气，满腔顿著水晶宫’，将身心的清爽纯净描绘得十分生动，把吃雪这种行为上升到一种精神境界的追求，远离人间尘土的主题思想也在这种描述与情感表达中得以体现。

速览

《餐雪辘轳体》是宋代诗人方岳的作品，主题为厌世情、脱俗境、奇特想、借物喻。酒渴来时海不供，山寒餐玉有奇功。 柘浆滴处丝糕紫，冰盌擎将片脑松。 透骨洗清烟火气，满腔顿著水晶宫。 人间尘土何堪住，…