以梅送王尉 其二

译文

只要有诗人的才情就照例该清瘦，只要有清雅的供品就能让年老的僧人生活。金钱本就不是我的同类，木制的佛像倒可以找来酒友相伴。寄给你梅花让驿使传送，催逼诗债败坏人的诗兴。寒夜做梦到西窗的竹子边，明月照着一床和一壶寒冰。

注释

骚情

诗人的才情。骚，原指《离骚》，后泛指诗歌文学。

癯

qú，清瘦。

伊蒲

指僧人。

孔方兄

指钱，因旧时的铜钱有方形的孔，故有此称。出自鲁褒的《钱神论》。

木上座

指木制的佛像。

催逋

催逼欠款，这里指催逼诗债。逋，bū，拖欠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘孔方兄’是钱的别称，引用了典故，增加了诗歌的文化底蕴。‘木上座’指代佛像，也用了特定的意象表达。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对友人的独特情感，既有送梅寄情的雅兴，又有对诗兴被破坏的小小嗔怪。在意境营造上，通过描绘寒夜、西窗竹、明月、冰壶等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，在送梅的主题下，表达了诗人对友人的思念、对高雅生活的向往以及对金钱等世俗事物的疏离。整体风格淡雅而又富有意趣，用词较为新奇独特，给人以别样的阅读感受。

速览

《以梅送王尉 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为送友、清冷、用典、雅趣。才有骚情例合癯，只销清供老伊蒲。 孔方兄自非吾党，木上座堪寻酒徒。 寄子梅花逢驿使，败人诗兴苦催逋。 夜寒梦到西窗竹，…