次韵海棠 其二

译文

像如今这样只剩下残风剩雨的情形，不要让海棠花如脂粉般的花瓣像雪一样落满枝头。就像洛水之畔的神女美梦正酣，花朵像是半醉一般；又似华清池中的贵妃洗浴困倦后双手下垂。喝一杯酒作别又有什么遗憾呢，短暂的十日春光又能持续多久呢。没有遇到杜甫那样的知音就不要惆怅惋惜了，且在醉意中试着写一首补亡诗吧。

注释

臙脂

即胭脂，一种红色的化妆品，这里用来形容海棠花的颜色。臙，yān。

洛浦

洛水之滨，传说中有洛水女神，是一个富有诗意和浪漫色彩的地方，常被用于诗词中表达美好的意象。

华清

指华清池，是唐代杨贵妃沐浴的地方，这里也是借其典故来形容海棠花。

怅惋

惆怅惋惜。

补亡诗

古代的一种诗体，这里诗人表示自己在醉中尝试创作这种诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘洛浦梦酣’‘华清浴困’分别化用洛水神女和杨贵妃的典故，使诗句富有文化底蕴和联想空间。通过对这些典故中女子的状态描写，来烘托海棠花的姿态神韵。在情感表达方面，诗中流露出一种对海棠花的怜惜之情，如‘莫遣臙脂雪满枝’，不想让海棠花凋零的愿望。同时也有一种豁达之感，‘一杯而别亦何恨’，表达出对离别的超脱态度。在意境营造上，将残风剩雨的景象与海棠花的姿态相结合，营造出一种略带惆怅又不失优美的氛围。主题思想上，借对海棠花的描绘、感叹以及与海棠花的‘告别’，表达了对美好事物消逝的复杂情感，既有不舍，又有对自然规律的一种无奈接受。

速览

《次韵海棠 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为惜花情、用典故、叹春逝、豁达感。残风剩雨今如此，莫遣臙脂雪满枝。 洛浦梦酣花半醉，华清浴困手双垂。 一杯而别亦何恨，十日之春能几时。 不遇少陵休怅惋，…