海棠盛开而雨 其二

译文

海棠花如醉酒红颜睡去难以扶起，它遮蔽了初生的红芽盖住了绿草。四面墙围起来成为花的世界，一年的春光都在这锦绣般的房屋里。山中竟然有如此的富贵景象，诗歌之外也有这般豪奢情形。已经和妻子商量好需要一斗酒，不知道明天是不是一定天晴。

注释

丹荑

初生的红芽。荑[tí]

绿芜

绿草。芜，丛生的杂草。

屠苏

这里指房屋。

遽

竟，突然。遽[jù]

是夫

这样的情形。夫，指示代词，这、那。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对海棠盛开景象的描写构建出绚烂而又略带迷醉的意境。‘醉红睡去不胜扶’将海棠花拟人化，仿佛是醉酒而睡的佳人，生动地写出花的娇态，这是一种拟人的写作手法。从情感表达来看，诗人对海棠花的喜爱之情溢于言表，如‘四立壁成花世界，一年春在锦屠苏’，把满是海棠花的空间视为花的世界，春光都在这繁花之中，同时又有一种对美好易逝的隐隐担忧，从‘不知明日定晴无’可看出，担心下雨会破坏这美好的海棠盛景。在主题思想上，借海棠花盛景表达对自然之美的欣赏与热爱，以及对生活中美好事物的珍惜。诗中的描写富有层次感，从海棠花本身到所处的空间，再到由花引发的情感，层层递进。

速览

《海棠盛开而雨 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、喜爱、写景、拟人。醉红睡去不胜扶，遮尽丹荑盖绿芜。 四立壁成花世界，一年春在锦屠苏。 山中富贵遽如许，诗外豪奢有是夫。 已与妇谋须斗酒，…