种瑞香

译文

自己在靠近短窗之处种下幽香的瑞香，扛着锄头去种的时候正好遇上细雨迷蒙。山中人家哪能得到瑞龙脑（如此名贵之物），春天的盛景并非只属于红鹤翎（这种花）。拿着瑞香在东风里评说它的高下等级，为了遮蔽西下的太阳而对它殷勤叮嘱。什么时候能够像熏笼锦那样（美好），在喝茶的时候也常常向它祈求福运。

注释

櫺

窗户或栏杆上雕花的格子，líng

荷

扛着，hè

政

通‘正’，正好，zhèng

山家

山中人家，这里可指自己的居所

瑞龙脑

一种名贵香料，这里用来与瑞香作比较

红鹤翎

一种花，用来与瑞香对比

丁宁

同‘叮咛’，叮嘱

熏笼锦

一种美好的事物，这里用来与瑞香作比，希望瑞香能像它一样

茗盌

茶碗，这里指代喝茶，míng wǎn

乞灵

祈求福运

赏析

从文学手法上看，首联通过描写种植瑞香的地点‘傍短櫺’以及种植时的环境‘雨冥冥’，画面感很强，情景交融，奠定了一种幽然的氛围。颔联运用对比，将瑞香与名贵的瑞龙脑对比，又指出春天不专属于红鹤翎，突出瑞香的独特。颈联则赋予瑞香以人的行为，‘持向东风论甲乙’把瑞香置于东风之中评判等级，‘与遮西日费丁宁’对它叮嘱遮日，这种拟人手法生动地表现出诗人对瑞香的喜爱与珍视。从情感表达方面，全诗表达了诗人对瑞香的喜爱、重视之情。在意境营造上，整体意境清幽淡雅，从种植环境到对瑞香的期待等描写，都营造出一种充满诗意和生活情趣的氛围。主题思想围绕着对瑞香的种植、喜爱、期许展开，体现出诗人对这种花卉独特的情感以及对生活中美好事物的向往。

速览

《种瑞香》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、拟人。自种幽香傍短櫺，荷锄政用雨冥冥。 山家安得瑞龙脑，春事不专红鹤翎。 持向东风论甲乙，与遮西日费丁宁。 何年得似熏笼锦，…