次韵牡丹

译文

洛阳的儿女怜惜牡丹花残败，能看出忧愁的痕迹进入到黛色的山峦。夜雨正惊觉春天缓缓过去，晴日下微风好像要吹落美玉般的花朵。一首好诗自然价值连城，谁能分辨千叶牡丹如同径尺的玉盘。麻烦仔细叮嘱让我沉醉留在此地，窗户上的轻纱深深掩蔽着轻微的寒意。

注释

惜

怜惜、舍不得

黛峦

黛色的山峦。黛，dài，青黑色

冉冉

慢慢地。出自屈原《离骚》‘老冉冉其将至兮’

堕

落下。duò

连城璧

价值连城的宝玉，这里指好诗价值高。典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如完璧归赵的故事

径尺槃

直径一尺的盘子，这里用来形容牡丹的形态。径，直径；槃，pán，同‘盘’

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐

窗绡

窗户上的薄纱。绡，xiāo，生丝织物

赏析

在意境方面，诗中营造出一种对牡丹的怜惜与感伤的氛围。如‘夜雨正惊春冉冉，晴风欲堕玉珊珊’，通过夜雨、晴风的描写，展现出牡丹在风雨中的娇弱，春天的流逝之感也油然而生，构建出一种略带哀伤和惆怅的意境。在写作手法上，运用了拟人和比喻。‘认得愁痕入黛峦’将牡丹的残败拟人化，仿佛牡丹的忧愁能与山峦相连。‘晴风欲堕玉珊珊’把牡丹比作玉珊珊，形象地写出牡丹的美丽与娇弱。情感表达上，诗人对牡丹充满了怜惜之情，这种情感不仅仅是对花的喜爱，更蕴含着对美好事物消逝的叹惋。主题思想围绕着对牡丹的欣赏、怜惜以及由牡丹引发的对时光流逝、美好易逝的感慨。

速览

《次韵牡丹》是宋代诗人方岳的作品，主题为惜花情、伤春感、拟人法、比喻法。洛阳儿女惜花残，认得愁痕入黛峦。 夜雨正惊春冉冉，晴风欲堕玉珊珊。 一诗自直连城璧，千叶谁分径尺槃。 烦与丁宁留醉在，…