晚泛草塘有鱼入舟呼童鲙之适见瑞莲骈植与客赋首尾吟 其一

译文

傍晚在草塘划船也是很美妙的啊，谁能为这贫困的生活献出烹制鱼鲜的才华呢？鱼自从跳入船中泼剌作响银光闪闪，暂且留下客人一起与明月徘徊。不需要溪边的朋友投竿垂钓，直接就送到诗人的酒杯之前（指鱼可佐酒）。着意做出奇特的事情也没有做成啊，柳树边又报告祥瑞的莲花盛开了。

注释

鲙

kuài，把鱼、肉切成薄片。

泼剌

pō là，象声词，形容鱼在水里跳跃的声音。

骈植

pián zhí，并立，这里指莲花并蒂而生。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联以设问起笔，在描述晚泛草塘之佳景的同时，询问谁能将入舟之鱼烹饪成美味，引发读者思考。颔联描写鱼入舟时的鲜活动态‘银泼剌’，用词生动形象，富有画面感，又以‘月徘徊’营造出静谧又略带诗意的氛围，一动一静相映衬。颈联中‘不须’‘径与’等词，将鱼与诗人饮酒联系起来，充满生活情趣。尾联‘著意出奇殊未也’似有自嘲，而‘柳边又报瑞莲开’又以新的景象作结，既出人意料又在情理之中，拓展了诗歌的意境。在情感表达上，既有对草塘晚泛所见所遇的欣喜之情，又有一种悠然自得的生活态度。主题思想上，展现了诗人在平凡生活场景中的诗意发现，体现出一种安贫乐道、随遇而安的情怀。意境营造上，通过草塘、鱼、月、柳、瑞莲等意象，构建出一幅充满生活气息又富有诗意的画面。

速览

《晚泛草塘有鱼入舟呼童鲙之适见瑞莲骈植与客赋首尾吟 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、叙事、悠然、生活感。草塘晚泛亦佳哉，谁为贫谋献鲙才。 自入船来银泼剌，且留客共月徘徊。 不须溪友投竿线，径与诗人上酒杯。 著意出奇殊未也，…