次韵林同年见寄

译文

在水边驿站和山城之间有过几次往来，白色的鸥鸟似乎也奇怪我的脸上沾满尘埃。直接归来并非是为了成为麒麟楦，体弱多病只能独自对着鹦鹉杯。老夫我所处之地荒寒只有一条长满草的小路，地位低微的文官清冷地置身于兰台。山中居住的美景无法拿来赠送给你，云雾潮湿只能让打柴人堕入其中，羹里煮着芋魁。

注释

楦

做鞋用的模型，这里‘麒麟楦’为典故，指虚有其表的人，读音：xuàn

孤

独自，单独。

迳

同‘径’，小路，读音：jìng

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里指自己身为文官的清冷处境。

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。

芋魁

芋根，芋头。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己在水驿山城的往来，以及雪鸥对自己面生尘埃的‘奇怪’，以景衬人，暗示自己奔波的疲惫与沧桑。颔联‘径归不为麒麟楦’运用典故，麒麟楦是指虚有其表的人，表达自己的清高与不屑同流合污；‘多病竟孤鹦鹉杯’中‘鹦鹉杯’增添了一种寂寥孤独之感，借物抒情，写出自己的多病孤独。颈联中‘老子地寒’‘广文官冷’将自身的境遇与寒冷、清冷的意象相结合，对仗工整，通过对自身所处环境的描写，表现出不得志的境遇。尾联‘山居美不堪持赠’，以山居美却不能赠送，营造出一种无奈的意境，‘云湿堕樵羹芋魁’以景作结，给人以一种画面感，言有尽而意无穷。情感表达上，全诗充满了诗人对自身境遇的无奈、孤独、清高以及对自己仕途不顺的感慨。在意境营造方面，通过水驿山城、雪鸥、草迳、兰台、山居等景象，构建出一种清冷、寂寥、荒寒的意境。主题思想围绕着诗人自身的经历、境遇以及自己的心境展开，反映出诗人在仕途与生活中的种种感受。

速览

《次韵林同年见寄》是宋代诗人方岳的作品，主题为仕途不顺、孤独寂寥、清高自守、借景抒情。水驿山城几往来，雪鸥亦怪面生埃。 径归不为麒麟楦，多病竟孤鹦鹉杯。 老子地寒余草迳，广文官冷合兰台。 山居美不堪持赠，…