三用韵酬沈同年

译文

穿着两只鞋不知从哪里走来，如蓬草般的头发到处都避不开风尘。江湖之上谁能共赏千里明月，高官厚禄其实如同一杯白水。纵然有穷困愁苦侵入病弱的身躯，决然没有荣辱能影响到心灵。只要隐士之星明亮润泽就好，不必位列三公进入北斗的斗魁之中。

注释

屦

鞋子，jù

蓬

蓬草，这里形容头发凌乱的样子

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指高官厚禄

灵台

指心灵

处士星

处士对应的星宿，古时认为处士星明亮是处士贤德的象征

三台

星名，也指三公，古代最高的官位

斗魁

北斗七星的第一至第四星，也泛指北斗

赏析

从文学手法上看，首联以‘两屦’‘双蓬’这样具体的形象开篇，自设疑问，引起读者的好奇，同时也描绘出一种落魄的形象。颔联运用对比手法，将‘江湖’与‘轩冕’相对，‘月千里’和‘水一杯’对比，鲜明地表达出对江湖自由和名利淡薄的态度。颈联直抒胸臆，表达出一种超脱荣辱的豁达心境，‘穷愁侵病骨’体现出生活的艰难，而‘断无荣辱到灵台’又展现出内心的坚守。尾联以星宿作比，用‘处士星’与‘三台’‘斗魁’对比，进一步强调自己安于隐士生活，不屑于追求高官显位的主题思想。在意境上，诗中既有落魄江湖的风尘之感，又有超脱荣辱的旷达意境。整首诗情感表达上，诗人经历了生活的困苦却能超脱于荣辱之外，表达出一种安贫乐道、豁达洒脱的情感。

速览

《三用韵酬沈同年》是宋代诗人方岳的作品，主题为豁达、写人、抒情、淡泊。两屦适从何许来，双蓬无处避风埃。 江湖谁共月千里，轩冕真同水一杯。 纵有穷愁侵病骨，断无荣辱到灵台。 只销处士星明润，…