寄史监丞

译文

在空旷的山中卧于云间怀抱明月，不会用这双手去揖拜达官显贵。诗兴大发时怎肯用诗作去换取名贵的五花马，酒兴涌起就径直骑乘携着双玉瓶的马（此处双玉瓶是对马的一种美化形容）。老夫我胸中能容纳云梦大泽，寒夜之中笔下卷动如雪涛的声音。杜牧再世能否容纳我这样的人呢，带着醉眼何妨相视一笑。

注释

揖

作揖，拱手行礼。这里是巴结、奉承的意思，yī

径

径直，直接。

缾

同‘瓶’，píng

云梦泽

古代大泽名，在今湖北南部、湖南北部一带，这里指广阔的天地。

赏析

从文学手法上看，首联‘云卧空山抱月明，不将此手揖公卿’运用了对比的手法，以‘云卧空山’的高洁闲适与‘揖公卿’的世俗钻营相对比，突出诗人的超凡脱俗。颔联‘诗狂肯换五花马，酒兴径乘双玉缾’则是用典，‘五花马’让人联想到李白‘五花马，千金裘，呼儿将出换美酒’，强调诗人对诗与酒的热爱胜于世俗的名贵之物。颈联‘老子胸吞云梦泽，夜寒笔卷雪涛声’夸张地表现出诗人胸怀的宽广和文笔的豪放，意境雄浑壮阔，将无形的胸怀具象化，仿佛能容纳浩瀚的云梦泽，而笔下文字也似有雪涛之声，充满力量感。从情感表达来说，全诗表达了诗人的狂放不羁、蔑视权贵，对诗酒的钟情以及豁达豪迈的心境。主题思想上，展现了诗人追求自由、超脱世俗的生活态度和精神境界。

速览

《寄史监丞》是宋代诗人方岳的作品，主题为豪放、抒情、蔑视权贵、饮酒诗。云卧空山抱月明，不将此手揖公卿。 诗狂肯换五花马，酒兴径乘双玉缾。 老子胸吞云梦泽，夜寒笔卷雪涛声。 三生杜牧能容否，…