内翰程端明挽诗 其二

译文

转眼间就在政事堂（任职），挂冠离开官场是多么匆忙。醉卧在山间前后听松风阵阵，在梅花屏障上题诗感叹春天的有无。八十岁时才像姜太公在磻溪般建立功业，一生如同落入水中的事物自行评判。老天怎会让文化衰落呢，（人已逝去）剑履已空，只闻笙鹤飞翔（仿佛是仙人飞升而去）。

注释

旋踵

转动脚跟，比喻时间短促。

政事堂

唐宋时宰相的总办公处。

挂冠

指辞官、弃官。

神武

古时宫门名，借指皇宫或朝廷。

磻(pán)溪

水名，传说为姜太公未遇文王时垂钓之处，这里借指贤才隐居待时之处。

平章

品评。

剑履

佩剑和鞋子，古代皇帝对大臣表示特殊尊宠的待遇，这里指人已不在。

笙鹤

传说仙人王子乔骑鹤吹笙，这里暗示程端明如同仙人般离去。

赏析

从文学手法上看，首联‘旋踵之间政事堂，挂冠神武一何忙’运用对比手法，‘旋踵之间’的短暂任职与‘挂冠神武’的匆忙离职形成鲜明对比，突出人物仕途的匆匆变化。颔联‘松风醉卧山前后，梅障留题春在亡’通过描写醉卧松风之下、在梅障留题的画面，营造出一种闲适又略带惆怅的意境，体现了诗人对程端明归隐生活的想象与感触。颈联‘八十磻溪才事业，百年落水自平章’用姜太公八十岁遇文王建立功业的典故，感慨程端明的一生事业，同时‘百年落水自平章’表达出一种对人生的思考与评判，富有哲理。尾联‘老天肯使斯文坠，剑履已空笙鹤翔’借助想象，以‘剑履已空’表明人已逝去，而‘笙鹤翔’则带有一种仙逝的浪漫色彩，暗示程端明的高洁不凡，也表达了对他的敬重与惋惜。情感上，全诗既有对程端明仕途经历的感慨，又有对他归隐生活的向往，还有对他逝世的惋惜之情。主题思想围绕着对程端明一生的回顾、评价以及对其逝世的悼念展开。

速览

《内翰程端明挽诗 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为仕途感慨、归隐向往、悼念、用典。旋踵之间政事堂，挂冠神武一何忙。 松风醉卧山前后，梅障留题春在亡。 八十磻溪才事业，百年落水自平章。 老天肯使斯文坠，…