次韵程汪二兄投赠 其二

译文

是谁能在词林之中崭露头角呢？我在穷愁之中想要撰写一部史书（春秋指代史书）。传递酒杯的时候手能拿着螃蟹（享受美食），解下玉佩却没有钱去买牛（生活穷困）。何必让文章惊动天下呢，已经甘心在烟雨朦胧的山岩幽深处慢慢老去。江边生长着芷草和兰草的小洲上《离骚》的精神还在，就交付给春江让它自在地流淌吧。

注释

著

撰写。zhuó。

传杯

传递酒杯，指宴饮。

堪

能够。kān。

解佩

解下玉佩，常表示文人的一种洒脱或者穷困的状态。

芷汀

生长着芷草的小洲。芷，zhǐ，一种香草。汀，tīng，水边平地。

兰渚

生长着兰草的小洲。渚，zhǔ，水中小块陆地。

离骚

《楚辞》中的名篇，这里代指高洁的文学精神或者诗人曾经的理想追求。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘谁放词林出一头’，引起读者的好奇与思考，同时引出自己的境遇与想法。颔联通过‘持蟹’与‘买牛’这两个行为的对比，一为享受美食的乐事，一为因贫穷无法买牛的困窘，形成鲜明反差，更突出诗人的生活状态。颈联‘何苦文章惊海内，已甘烟雨老岩幽’直抒胸臆，表达出一种对追求文章名震天下的否定，以及甘心归隐山林的愿望。尾联‘芷汀兰渚离骚在，付与春江自在流’运用典故，‘芷汀兰渚’是《离骚》中常见的意象，诗人借《离骚》的意象和精神，将其付与春江自在流淌，营造出一种空灵、悠远且带有淡淡的怅惘的意境，表达出诗人对往昔文学理想或者精神追求的一种释然与超脱，主题思想围绕着诗人在经历生活与理想的思考后，从积极入世到出世归隐的转变。从情感表达上，诗中既有对自身穷愁处境的无奈，也有对归隐生活的向往，还有对往昔追求的释然等复杂情感。

速览

《次韵程汪二兄投赠 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为感怀、归隐、对比、用典。谁放词林出一头，穷愁自欲著春秋。 传杯有手堪持蟹，解佩无刀可买牛。 何苦文章惊海内，已甘烟雨老岩幽。 芷汀兰渚离骚在，…