寄题盐城方令君摇碧阁

译文

有山却没有水的话山就会显得枯槁，有楼阁却没有书籍楼阁就不会清幽。这样的安排到底是谁的主意呢？让人再三叹息，羡慕你在这里能将四样难得的事物汇集一处。你身为官员却身处秋天的城中听到打更声，处士在寒星之下于雪地里的田舍耕种。迟早有一天会把樯竿插在苍石之畔，重新拿起秃笔去应对世俗的应酬。

注释

枯槁

干枯，憔悴。

太息

出声叹息。

宰官

泛指官吏。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

柝

tuò，古代打更用的梆子。

蚤

zǎo，通‘早’。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过‘有山无水’‘有阁无书’的对比，鲜明地指出事物缺乏某种要素就会有所缺憾，这种对比为后文表达对‘四难并’的羡慕做铺垫。颔联‘作计者谁三太息’以问句引发思考，‘美君于此四难并’则直接表达对友人的羡慕之情。颈联通过描写‘宰官’和‘处士’不同的生活状态，一个是在城中听着柝声忙于公务，一个是在寒星下的雪墅中耕种，一忙一闲，形成对照，丰富了诗歌的内容和意境。尾联‘蚤晚樯竿插苍石，重拈秃笔与逢迎’则有一种无奈之感，‘蚤晚’暗示出一种不可避免的趋势，‘重拈秃笔与逢迎’写出了对即将面临的世俗应酬的一种消极态度。情感表达上，既有对友人能拥有理想状态的羡慕，又有自身对世俗事务的无奈。意境上，既有秋城柝声、雪墅寒星这样清冷孤寂的画面营造，也有对理想的摇碧阁有山有水有书的清幽意境的设想。主题思想上，反映出诗人对理想生活状态的向往，对世俗事务的厌倦以及对友人境遇的羡慕等复杂情感。

速览

《寄题盐城方令君摇碧阁》是宋代诗人方岳的作品，主题为对比、羡慕、清冷、抒情。有山无水山枯槁，有阁无书阁未清。 作计者谁三太息，美君于此四难并。 宰官身落秋城柝，处士星寒雪墅耕。 蚤晚樯竿插苍石，…