次韵程兄见寄

译文

世间万事在我看来就像一片羽毛般轻微，未能忘情之处只有圣人能清正对待。哪里需要在长杨馆献上辞赋，只把诗歌当作细柳营（坚守之地）。岁月使霜后的树叶凋零，朋友间的交往聚散就像水中的浮萍。简短的书信忽然送到我的住所，不相信已经冷却了文字之盟。

注释

羽

羽毛。

抵须

何须，不必。

赋奏

进献辞赋。

长杨馆

汉代宫馆名，为皇帝游猎之所，这里是典故的运用。

细柳营

是指周亚夫当年驻扎在细柳的军营，这里用来比喻坚守的地方，是典故。

凋零

草木凋谢零落。

交游

朋友之间的交往。

维摩室

维摩诘居士的居室，这里代指自己的住所。

文字盟

以文字结交的盟誓。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘万事’与‘一羽轻’对比，突出一种豁达的态度，同时又提及‘圣人清’，增添了一种文化底蕴。颔联使用典故，‘长杨馆’‘细柳营’的引用，使诗歌富有历史文化内涵，并且通过‘抵须’‘只以’的对照，表达出对诗歌的独特情感。颈联是典型的景物描写，以‘霜后叶凋零’和‘水中萍聚散’来比喻岁月的流逝和交游的无常，营造出一种略带感伤的意境。尾联中‘短书’与‘维摩室’的组合，画面感十足，表达出对文字之交的感慨，诗人似乎担忧文字之盟已冷，体现出一种珍视友情和文学交流的情感。主题思想上，此诗既有对人生态度的思考，也有对友情和文学交流的关注，整体情感复杂而细腻，既有豁达又有淡淡的感伤。

速览

《次韵程兄见寄》是宋代诗人方岳的作品，主题为豁达、感时、用典、友情。万事于吾一羽轻，未忘情处圣人清。 抵须赋奏长杨馆，只以诗为细柳营。 岁月凋零霜后叶，交游聚散水中萍。 短书忽到维摩室，…