始见台章弹予面目可憎唇吻可畏

译文

刚刚看到御史台的奏章弹劾我，说我面目令人厌恶，言语让人畏惧。生来没有燕颔那样的面相可以封侯，贫穷但有牛衣相伴倒也可省去忧愁。在江湖漂泊到老，两边鬓发已短，天地之间悠然地驾着一叶归舟。我这个草野之人过去与麋鹿为友，人世间的是非就如同风马牛不相及。我怎敢信口雌黄，并且早已忘掉心中有褒贬世事的想法。

注释

燕颔

形容相貌威武。燕颔，yàn hàn，下巴像燕子的下巴一样饱满。《后汉书·班超传》中有‘燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也’的记载。

牛衣

供牛御寒用的披盖物。这里用来形容贫穷的生活状态。

畴昔

往昔，从前。畴，chóu。

口角雌黄

比喻不顾事实，随口乱说。雌黄，一种矿物，可做颜料，古人用黄纸写字，写错了就用雌黄涂抹后重写。

皮里春秋

指藏在心里不说出来的言论。春秋，这里指褒贬。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，引出被弹劾之事。颔联运用对比手法，‘燕颔可封侯’是用典，将能够封侯的面相与自己的现状对比，‘贫有牛衣可省愁’则体现一种自嘲式的豁达。颈联通过描写自身‘老矣’‘双短鬓’的形象以及‘悠哉天地一归舟’的景象，营造出一种孤寂又超脱的意境。‘野夫畴昔友麋鹿’一句将自己比作野夫，与麋鹿为友，表现出远离尘世的态度。尾联‘口角雌黄吾岂敢，并忘皮里有春秋’，表达出自己不愿参与是非纷争的情感。整首诗情感复杂，既有对被弹劾的无奈，又有超脱世俗的旷达，主题思想围绕着诗人对自身处境的感慨以及对是非纷争的态度展开。

速览

《始见台章弹予面目可憎唇吻可畏》是宋代诗人方岳的作品，主题为自嘲、旷达、感怀、用典。生无燕颔可封侯，贫有牛衣可省愁。 老矣江湖双短鬓，悠哉天地一归舟。 野夫畴昔友麋鹿，人世是非风马牛。 口角雌黄吾岂敢，…