别群玉同舍

译文

刚刚进入仙境般的仕途就已经迷失了方向，像青虬般的骏马夜里嘶鸣着东西奔忙。荼䕷花只享有了一日的雅致，长满藓苔的石头上千佛的题字还未干。在藏书的册府敲茶的时候玄鹤起舞，在军门草拟檄文时玉骢马嘶鸣。群仙必定会说我这个俗官还在世间，台史现在所占的星象显示太白星低。

注释

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山，这里借指仕途。

青虬

qīng qiú，青色的无角龙，这里代指马。

荼䕷

tú mí，一种植物，花白色，有香气。

册府

古时帝王藏书的地方。

军门

军营的门，也指军事长官的营帐。

草檄

草拟檄文，檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

玉骢

yù cōng，白色的马。

粗官

旧时指地位卑下的小官，这里是诗人自谦或自嘲的说法。

台史

古时观星象、占吉凶的官员。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种奇幻又夹杂着无奈的氛围。诗中用‘蓬山路已迷’描绘出初入仕途的迷茫感，蓬山本是仙境，却已迷失，暗喻官场复杂难测。写作手法多样，多处运用借代，如‘青虬’代马，使描写更具形象性。‘册府敲茶玄鹤舞，军门草檄玉骢嘶’通过描写不同场景下的典型行为和事物，如敲茶时玄鹤舞，草檄时马嘶鸣，动静相衬，画面感强烈。在情感表达上，既有对自身在官场中忙碌且迷茫的感慨，又似有对自己官途不顺的自嘲，像‘群仙定说粗官在’就透露出一种不被理解或者说不被官场主流认同的自嘲情绪。主题思想围绕着诗人对自己官场经历的复杂感受，包括迷茫、忙碌以及与周围环境的格格不入等。

速览

《别群玉同舍》是宋代诗人方岳的作品，主题为仕途迷茫、借代、自嘲、写景抒情。才入蓬山路已迷，青虬夜吼又东西。 荼䕷略有一日雅，藓石未干千佛题。 册府敲茶玄鹤舞，军门草檄玉骢嘶。 群仙定说粗官在，…