铨琐

译文

绿色的苔藓痕迹侵蚀着断裂的石碑，抚摸着碑上的名字，为自己的衰老迟暮而苦笑。昨夜云寒天气，那时的人又是什么样子呢？春雨锁住重重门户，春天却浑然不知。不要以为《离骚》能够托付自己的命运，从来上天造物也是像小儿一样痴愚。转头想起十五年前的话语，独自站在东风里，说给谁听呢？

注释

铨

衡量，选拔（这里可能为人名之类的特定用法），quán

琐

细小，零碎（这里可能为人名之类的特定用法），suǒ

渍

浸，沤，这里指苔痕浸染，zì

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，mó suō

仆命

托付自己的命运，仆，可理解为自身、我。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写苔痕侵蚀断碑这一景象，奠定了一种凄凉、衰败的氛围，‘绿渍’‘苔痕’‘断碑’等意象组合，视觉感强烈。‘摩挲名字笑衰迟’则直接写出诗人对自身衰老的一种无奈的感慨。颔联‘云寒昨夜人何似，雨锁重门春不知’运用了情景交融的手法，寒云、雨锁重门的景象，既描绘出一种孤寂清冷的氛围，又暗示出诗人内心的孤独与迷茫，春天不知人事的变化，更显人世的沧桑。颈联‘莫倚离骚堪仆命，从来造物亦儿痴’，诗人以一种愤懑的口吻，否定了以《离骚》来托付命运的想法，认为上天造物如同小儿般痴愚，表达出对命运无常的深深不满。尾联‘转头十五年前话，独立东风举似谁’回扣自身，往昔的话语无人诉说，东风之中的孤独寂寥之感扑面而来，使全诗弥漫着一种深沉的孤独、无奈和对命运的叹惋之情。意境上，全诗营造出一种孤寂、清冷、衰败的氛围，让人感受到诗人内心的愁苦。主题思想主要围绕着诗人对自身衰老、命运无常以及孤独处境的感喟。

速览

《铨琐》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤事、孤寂、叹老、借景抒情。绿渍苔痕蚀断碑，摩挲名字笑衰迟。 云寒昨夜人何似，雨锁重门春不知。 莫倚离骚堪仆命，从来造物亦儿痴。 转头十五年前话，…