送滕广叔铨试

译文

曾经在低矮的屋子一同分享雪夜的灯光，相互期许各自都能飞黄腾达。获得官职谁说不是荣耀之事呢，像我现在仍然只是平民百姓。分别久了就不再计较是清酒还是浊酒（都可以开怀畅饮），感情亲近有时会梦到旅途的短长亭。一生参加科举考试都在前十名以内，自然有你家先辈昔日的典范。

注释

铨试

选拔官吏的考试。

青冥

青天，此处表示飞黄腾达。

黄甲

科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写，故名。这里指荣耀的科举功名。

祇

zhǐ，仅仅，只。

短长亭

古时设在路旁供行人休息的亭舍，常作饯别处。‘短长亭’泛指旅途。

典刑

原指常刑，此处可理解为典范、楷模。

赏析

从文学手法上看，首联‘矮屋曾分雪夜灯’使用回忆的手法，描绘出曾经共度的艰苦但充满希望的时光，通过‘矮屋’‘雪夜灯’这些典型的意象营造出一种清寒但又温馨、充满壮志的意境。颔联‘得官谁谓非黄甲，如我今犹祇白丁’运用对比，将友人得官与自己仍是平民对比，有淡淡的自嘲与对友人的祝贺。颈联‘别久不论清浊酒，情亲或梦短长亭’，‘不论清浊酒’体现出对友情的豁达态度，‘梦短长亭’则将思念之情具象化，以虚写实。从情感表达上，既有对友人滕广叔科举得中的祝贺，也有自身未取得功名的感慨，同时还表达出深厚的友情。主题思想围绕友情与科举功名展开，感慨自身与友人不同的境遇，也体现出对友人的期许。整体意境是感慨中带着温情，惆怅中有着对未来的期待。

速览

《送滕广叔铨试》是宋代诗人方岳的作品，主题为友情、科举、对比、自嘲。矮屋曾分雪夜灯，相期各已上青冥。 得官谁谓非黄甲，如我今犹祇白丁。 别久不论清浊酒，情亲或梦短长亭。 一生科目十名上，…