赠术者王髯

译文

王髯到我秋崖居处来探访，还未谈论医书（青囊之术）就先下起棋来。世间万事只要‘三字好’就能消解，一生放宽胸怀就能破除百年的痴念。有田能种高粱就可以了，没缘分读书姑且放下吧。（王髯）苦苦相劝不要对科举之梦冷淡，这些话恐怕会被白鸥知晓。

注释

青囊

古代医家存放医书的布袋，后借指医术、医书。

秫

高粱，音shú。

寘

放置，搁置，音zhì。

场屋

科举考试的地方，也指科举考试。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简洁地描绘出王髯来访的情景，‘未识青囊且对棋’，一个‘且’字，将未谈及正事（青囊之术）先下棋的场景生动写出，画面感很强。颔联‘万事只销三字好，一生宽破百年痴’采用议论的手法，富有哲理意味，表达出一种豁达超脱的处世态度。颈联‘有田种秫便可耳，无分读书姑寘之’也是议论抒情，表现出一种对田园生活的向往以及对读书科举之事的看淡。尾联‘苦劝勿寒场屋梦，此言却恐白鸥知’中，‘白鸥知’运用典故，有一种诙谐幽默之感，同时又委婉地表达出自己对于科举之事复杂的情绪。在情感表达上，诗人通过与王髯的交往，既有对人生态度的思考，又有对科举的纠结之情。在意境营造上，诗中描绘出下棋、田园等画面，营造出一种闲适又带有思考的氛围。主题思想围绕着与友人的交往、人生态度、科举等方面展开，反映出诗人在这些事情上的感悟与矛盾心理。

速览

《赠术者王髯》是宋代诗人方岳的作品，主题为叙事、豁达、田园、哲理。王髯过我秋崖底，未识青囊且对棋。 万事只销三字好，一生宽破百年痴。 有田种秫便可耳，无分读书姑寘之。 苦劝勿寒场屋梦，…