南窗偶书 其一

译文

我们这类人一向迂腐疏阔，和世间之事大多不相契合。不善于言辞嗫嚅，正是因为胸怀磊落不平。屈服于人情世故是迂腐的，高谈阔论常常遭遇坎坷不顺。夜晚窗下雨声传来，还是回去吧，欣喜没有失去原来的自我。弹琴饮酒的日子大多闲暇，没觉得这种生活安排不好。秋风带着美好的月色，流动的月光陪伴我独自静坐。拿着酒杯洒酒祭奠刘伶，他那样的豪放真像蜾蠃（寄生蜂）一样（独自狂放）。

注释

迂疎

迂腐、疏阔，yū shū

嗫嚅

想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子，niè rú

磊砢

形容胸怀坦白，lěi luǒ

轗轲

同‘坎坷’，形容道路不平，引申为不顺利，kǎn kě

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

蜾蠃

一种寄生蜂，guǒ luǒ

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧孤高的氛围，如‘秋风挟佳月，流光侑孤坐’一句，秋风、佳月、流光等景象组合，勾勒出一幅秋夜独酌的画面，烘托出诗人孤独又清高的心境。在写作手法方面，诗中运用了对比手法，将自己的‘迂疎’与世俗人情相对比，突出自己不合流俗的品性。情感表达丰富，既有对自身性格不被世俗理解的感慨，如‘吾徒例迂疎，与世自少可’；又有对坚守自我的欣慰，‘归哉夜窗雨，喜不失故我’。主题思想上表达了诗人不随波逐流，坚守自己高洁品格，享受孤独的生活态度。诗中的形象鲜明，如以‘伯伦’（刘伶）自比，借助典故来表明自己豪放不羁的性情。

速览

《南窗偶书 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为孤高、抒怀、对比、守拙。吾徒例迂疎，与世自少可。 不工口嗫嚅，正坐胸磊砢。 折腰迂人情，高论常轗轲。 归哉夜窗雨，喜不失故我。 琴尊日多暇，未…