南窗偶书 其二

译文

西边的风忽然猛烈而寒冷，皎洁的月亮流泻着洁白的光辉。有客人不知从哪里前来，身佩兰草，穿着芙蓉做的衣裳。弹奏起琴发出哀伤的曲调，夜晚寂静，山峦一片苍茫。可爱的是那酒曲所生的酒啊，拉着我去往那无何有之乡。醉酒之中看万物都变得渺小，手托着脸颊吟唱着《沧浪歌》。

注释

凄厉

凄凉而猛烈。

皎月

皎洁的月亮。

流

流动，这里指月光倾洒。

兰佩

用兰草做的佩饰。佩，pèi，这里作名词，指佩饰。

芙蓉裳

用芙蓉做的衣裳。裳，cháng，古代指遮蔽下体的衣裙。

眇

通‘渺’，渺小。miǎo。

拄颊

以手支颊。

沧浪

指《沧浪歌》，古代的一首歌曲。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风忽凄厉，皎月流素光’运用了景物描写，通过‘西风’‘皎月’这些典型的意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文的抒情做铺垫。颔联‘客从何方来，兰佩芙蓉裳’运用了问句，引起读者的好奇，且‘兰佩芙蓉裳’的描写带有一种高洁、出尘的感觉。颈联‘挥琴发哀弹，夜寂山苍苍’，‘挥琴’‘哀弹’的动作描写和‘夜寂山苍苍’的环境描写相结合，以动衬静，更显寂静。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、哀伤又带有几分超脱的情绪。诗人在清冷的环境中，与神秘的来客交流，弹琴抒怀，饮酒醉世，表达出对现实的一种复杂情感。在意境营造上，诗中构建了一个秋风冷月、寂静深山、高洁来客的清冷而神秘的意境。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的感慨，既有孤独哀伤的一面，又有追求超脱尘世的一面。

速览

《南窗偶书 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为孤独、清冷、抒情、托物言志。西风忽凄厉，皎月流素光。 客从何方来，兰佩芙蓉裳。 挥琴发哀弹，夜寂山苍苍。 可人者曲生，挽我无何乡。 醉中眇万物，拄…