南窗偶书 其三

译文

毛笔轻视那些庸俗之人，钱财疏远我们这些人。不需要去侍奉金钱，正可以把精力用在诗赋文章上。秉持这样的态度将去往何处呢？姑且足以自我感到自豪了。向来和诸位儒生一起，还谈论夔和皋陶这样的贤能之人。这些话终究应当去实现，只是时运没有降临到我身上。想要说话又怕引起纷争，还是说些浅近的话而不要高谈阔论吧。

注释

毛颖

毛笔的别称。因韩愈作《毛颖传》，以笔拟人，而得此称。

孔方

钱的别称，因旧时的铜钱中有方孔，故有此称。

吾曹

我们。

夔（kuí）

舜时乐官。

臯（gāo）

皋陶，舜时的司法官。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用拟人手法，如‘毛颖轻俗子，孔方疎吾曹’，将‘毛颖’（毛笔）和‘孔方’（铜钱）拟人化，赋予它们‘轻视’‘疏远’等人的情感态度，生动而新奇。在情感表达方面，诗人表达出对庸俗之人的不屑，对金钱的轻视，同时又有着一种怀才不遇之感，如‘时命不我遭’，感叹命运没有给自己机会去实现抱负。在意境营造上，诗中呈现出一种清高、寂寥的氛围，诗人远离世俗，独自坚守自己的志趣。主题思想上，主要反映了诗人不慕名利、高雅的志趣以及壮志难酬的失落。

速览

《南窗偶书 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为清高、怀才、拟人、不慕利。毛颖轻俗子，孔方疎吾曹。 未须奴事钱，正可仆命骚。 持此将安之，聊足以自豪。 向来与诸儒，尚论夔与臯。 此言终当酬，时…