和三四弟韵

译文

清明时节正适合出游，恰好和上巳节碰在一起。只要有松叶酒，哪里还需要杏花糖稀。渔船的篷子在半篙深的绿水间，烟雨之中包含着清幽。追念兰亭集会的那些人，高大的坟墓也已经平了。徒然留下几行诗文墨迹，日月交替，不断送走旧时光迎来新日子。不知道狂放的李白，醉后骑着长鲸遨游。宇宙从开始到现在才有多久呢，一笑之间我的诗就写成了。

注释

醪

浊酒，这里指松叶酒。láo

饧

糖稀。xíng

涵

包容，包含。hán

冢

坟墓。zhǒng

鲸

鲸鱼。jīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远又略带感怀的氛围。诗的开篇点明出游的时节，清明与元巳并至，为下文的抒情表意奠定了时间背景。写作手法上，借景抒情较为明显，如‘渔篷半篙绿，烟雨涵幽清’，描绘出一幅富有诗意的烟雨渔舟图，以景之清幽衬托内心的情绪。情感表达丰富，既有对古人的缅怀，如‘缅怀兰亭人，高冢亦已平’，感叹岁月无情，曾经风流的古人如今墓冢已平，也有对宇宙人生短暂的思索，‘宇宙曾几何，一笑吾诗成’，体现出一种豁达又略带沧桑的情感。主题思想围绕着时光易逝、对古人的追念以及在宇宙时空下个人的感慨展开。整体风格较为淡雅、深沉，有一种在清幽的氛围中思索千古的韵味。

速览

《和三四弟韵》是宋代诗人方岳的作品，主题为感怀、借景抒情、清幽、叹时光。清明乍佳游，适与元巳并。 但有松叶醪，宁须杏花饧。 渔篷半篙绿，烟雨涵幽清。 缅怀兰亭人，高冢亦已平。 空余数行墨，日…