泊钓台

译文

落下船帆在鸬鹚栖息之处，拄着拐杖倚在羊裘轩。幼嫩的竹子纷披在幽闲之处，古老的树木茂盛而庄重。幽静的小路布满齿状的石头，醉酒的衣袖随风翻动。缅怀那钓台上的严子陵，古老的苔藓还存留在他的小腿之处（指他的遗迹）。岂知那高天九重（代指皇帝的高位），也比不上这一弯月痕（代指钓台的清幽自在）。可叹那侯君房（严子陵的旧友）在皇帝身旁，坐受富贵的侵蚀。先生（严子陵）难道错了吗？怎肯与愚痴之人说话。我的诗也多余了，想要舔舐舌头（表示后悔不该多言）却又够不着。

注释

鸬鹚步

鸬鹚栖息停留的地方。鸬鹚：lú cí，一种水鸟

策

拐杖。这里作动词，拄着拐杖。

穉筿

zhì xiǎo，幼嫩的竹子。

森鬰

茂盛的样子。鬰，yù。

骭

gàn，小腿。

博

换取。

咄哉

duō zāi，叹词，表示感慨、呵斥等。

赘

多余的。

扪

摸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘落帆鸬鹚步，倚策羊裘轩’，简洁地勾勒出诗人所处的地点和状态。在情感表达方面，诗人通过对钓台景色的描写，表达出对严子陵的缅怀与敬仰之情，同时也有着对追名逐利之人的批判，如‘咄哉侯君旁，坐受富贵吞’。在意境营造上，诗中描绘的钓台环境清幽宁静，如‘纷披穉筿闲，森鬰古木尊。幽蹊石齿齿，醉袖风翻翻’，以景衬人，烘托出严子陵的高洁形象。主题思想上，主要是通过对比严子陵的隐居生活与追名逐利者的不同，表达对隐士生活的向往和对世俗名利的不屑。

速览

《泊钓台》是宋代诗人方岳的作品，主题为怀人、写景、批判、隐逸。落帆鸬鹚步，倚策羊裘轩。 纷披穉筿闲，森鬰古木尊。 幽蹊石齿齿，醉袖风翻翻。 缅怀台上人，老藓双骭存。 宁知天九重，不…