牛屋

译文

用相连的茅草覆盖牛屋，用带着叶子的小竹条编织（牛屋）。让我那如同茧栗般大小角的小牛犊，安然卧于烟雨的清晨。驾着犁铧刚开始学着耕地，受到的鞭打自然不少。我的粮仓什么时候才能堆满，你住的屋子不要嫌弃狭小。半山上的月亮清冷荒凉，四周的墙壁云雾缭绕。期望除了吃饱之外，在秋天能听到短笛的渺渺之音。黄钟（般的牛叫声）忽然充满咽喉，声音似乎要撼动树林的末梢。哪里会叹息那些不耕种的人，他们住在华美的屋椽之上直入云霄。

注释

苫

覆盖，读shàn。

茹

相互牵连的样子。

筿

小竹，读xiǎo。

俾

使，让。

茧栗

形容牛角初生时形状如茧如栗般小。

廪

粮仓。

杪

树枝的细梢，读miǎo。

脰

脖子，读dòu。

榱

椽子，读cuī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而又略带萧索的田园氛围。诗中的牛屋、小牛犊、架犁耕种等意象勾勒出乡村农事的画面，‘半山月荒凉，四壁云缭绕’更是增添了一种空旷寂寥之感。在写作手法上，通过描写牛的生活与感受，采用拟人化的手法，赋予牛犊情感和想法，如‘安卧烟雨晓’‘尔室勿嫌小’等，使牛具有了人的情感和意识，让读者更容易产生共鸣。从情感表达来看，诗中既有对农事辛勤的感慨，如‘架犂初学耕，敲扑固不少’，也有对简单生活的满足与期待，像‘相期一饱外，短笛秋渺渺’。主题思想上，诗人通过牛的视角反映了田园生活的苦乐，表达了对普通劳动者的同情以及对不劳而获者的隐隐批判。

速览

《牛屋》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、拟人、抒情、借物言志。苫以连茹茅，编以带叶筿。 俾予茧栗犊，安卧烟雨晓。 架犂初学耕，敲扑固不少。 我廪何时高，尔室勿嫌小。 半山月荒凉，四…