山行 其一

译文

山想要幽深，路想要曲折环绕。当初刚刚开垦荒地的时候，只担心一天的时间不够用。在松林中走了四五里路，云雾在山谷上下缭绕。在千仞高冈上抖衣（使衣上尘垢脱落，形容超尘脱俗之态），邀请明月喷吐笛音（横玉：横吹之玉笛）。到如今过去了多久呢，这样的情境无法再继续。拄着一根竹杖就筋疲力尽，竹轿（篮笋：竹轿）或许要换人才行。一生喜爱山的心性，怎样才能像两只黄鹄（那样自由飞翔，便于游山）。过去像鸿雁一样翩然高飞，现在像小马驹一样困窘局促。兴盛和衰败本来就是常态，（个人的变化）比太仓里的一粒粟米还要微小。把这些都交付给琉璃杯中的美酒，用葡萄酒来浇愁。

注释

窈

幽深，深远。[yǎo]

缭

缠绕，环绕。

筇

一种竹，可做手杖。[qióng]

篮笋

竹轿。

黄鹄

天鹅，这里指像黄鹄一样自由。

翩翻

上下飞动，这里指自由自在地飞翔。

局促

形容空间狭窄，这里指受限制、不自在。

太仓粟

太仓里的一粒粟米，比喻非常渺小。

横玉

横吹之玉笛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种由悠然自得向怅惘失落转变的氛围。诗的前半部分描绘了山行途中的幽深静谧的景象，如“松行四五里，云绕上下谷。振衣千仞冈，邀月喷横玉”，将山的深邃、路的曲折、松间行、云绕谷以及超尘拔俗的振衣邀月等画面一一呈现，充满了一种空灵、清幽且洒脱的意境。从写作手法来看，诗人运用了对比，如“昔如鸿翩翻，今如驹局促”，将往昔的自在和如今的局促相对比，鲜明地表现出今非昔比的状态；还使用了比喻，把人比作鸿雁和驹，生动地传达出不同时期的状态。在情感表达方面，诗中既有对往昔游山时惬意洒脱生活的怀念，又有对如今精力衰退、不能像从前那样纵情山水的无奈和失落。主题思想上，既包含了对时光易逝、人生变化的感慨，也流露出一种对自身境遇变化的无奈与悲哀。

速览

《山行 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为山水诗、今昔对比、感怀、清幽。山欲窈而深，路欲缭而曲。 向来始开荒，惟恐日不足。 松行四五里，云绕上下谷。 振衣千仞冈，邀月喷横玉。 于今曾几何，此…