山行 其二

译文

我的家乡本来就有很多才学之士，他们如佩带着霞帔一般高雅地交往。考亭先生真是美好伟大啊，他能与伊洛之学并驾齐驱。在宗庙祭祀时献上鼎彝等礼器，黄色的琮玉加上垫玉的缫席。于是使得晋地偏远之处，人们喜爱学习如同喜爱美味。难道仅仅是拿着大笔，趁着秋风豪迈写作吗？奇异的文章绽放出寒光，如同明月在夜间交相映照。应当怀抱古代经典，向皇帝陈述治国的大计。像公孙弘的那几条治国之策，对我来说是没有时间去做的。士人以器量见识为先，香草和臭草在于所受的影响。去吧努力啊，不要像司马相如作《子虚赋》那样只是用来夸夸其谈。

注释

珮

同‘佩’，佩戴，pèi

懿

美好，yì

考亭老

指朱熹，朱熹晚年居考亭，故有此称

伊洛

指程颐、程颢的理学学派，伊洛是他们讲学之地

鼎彝

古代祭器，泛指宗庙的祭器

黄琮

黄色的瑞玉

缫藉

衬垫玉的东西

嗜炙

喜爱吃烤肉，这里比喻喜爱学习

雄跨

豪迈的跨越，这里形容写作的豪放状态

寒芒

使人感到寒冷的光芒，这里形容文章的独特气质

遗经

古代留传下来的经典

平津

指公孙弘，公孙弘封平津侯，他向汉武帝提出了几条治国策略

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘考亭老’‘伊洛’‘平津二三策’‘子虚’等，这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。诗中以‘霞珮相上下’来形容家乡才士的高雅风采，是一种形象的比喻，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对家乡的才士充满自豪之情，从‘吾州固多士’可见一斑。同时表达了对考亭先生学问的崇敬，对学习风气的推崇，也体现出诗人积极的入世态度，如‘要当抱遗经，与帝陈广厦’表达了希望以学问辅佐帝王治理国家的抱负。在意境营造上，既有‘奇文吐寒芒，明月夜相射’这样充满诗意和奇幻色彩的画面，也有对宗庙祭祀场景的联想。主题思想上围绕家乡才士、学问追求、治国抱负等多方面展开，体现出诗人的价值观和对理想的追求。

速览

《山行 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为思乡、赞才士、崇敬贤达、用典。吾州固多士，霞珮相上下。 懿哉考亭老，伊洛与并驾。 清庙荐鼎彝，黄琮加缫藉。 遂令晋之鄙，嗜学如嗜炙。 岂徒挟老笔，秋…