采菌

译文

沿着溪流走了将近一里地，如雪的菌子在落叶（萚）中冒出来。长时间的晴天让菌子快要干枯了，我抱着瓮每天都在思量（如何保存它们）。可怜书生的愚笨，为了口腹之欲不顾路途（脚力）。肠胃如龟腹般习惯了饥饿空虚，就像食之无味弃之可惜的鸡肋还忍不住馋嘴去嚼。唯独那生长在白云下的芝菌很奇特，独自享受一壑的风露。自己找寻枯柴回来，远远地捧着飞泉的水来煮菌。难道这还不够吗？还嫌乡村的酒太淡薄。世间的道路充满着无数的话语（诱惑），官家的粮仓里陈旧的粮食都有一龠。为什么要冒着被人讥笑指责的风险，而穿着两只草鞋（奔波）。把美味的菌子当作肉来吃，石鼎中香气弥漫。哪里还会去想武昌鱼，更不会去想扬州鹤（那样的奢望）。

注释

萚

草木脱落的皮或叶，音tuò。

商略

商讨、斟酌，这里指思量。

龠

古代容量单位，音yuè。

芒屩

草鞋，芒，草名。屩，音juē。

漠漠

弥漫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、质朴且带有几分自嘲的氛围。诗中描写了采菌的经历和感受，从溪边寻菌到对菌子的珍视，再到煮食菌子的满足，仿佛勾勒出一幅远离尘嚣的田园生活画面。在写作手法方面，运用了对比的手法，如将自己的‘龟肠’‘鸡肋’般的贫苦处境与对菌子美食的享受相对比，突出了生活的清苦与在简单事物中寻找乐趣的矛盾心理；‘世涂语百车，官仓陈一龠’也是对比，将世间的纷扰诱惑与官仓虽有粮食但数量不多对比，暗喻世态炎凉和自己的生存状态。情感表达上，诗人有对自身贫苦书生生活的自嘲，同时也有一种安于简单生活，在平凡事物中自得其乐的豁达。主题思想围绕着贫苦书生的生活境遇、对简单食物的珍视以及超脱世俗诱惑的心态展开。

速览

《采菌》是宋代诗人方岳的作品，主题为自嘲、田园、贫苦、淡泊。溪行近里所，雪菌朵寒萚。 久晴危欲枯，抱瓮日商略。 可怜书生愚，为口不计脚。 龟肠惯饥虚，鸡肋忍馋嚼。 独奇白云芝，风…