梦有饟予宝器一奁者曰僧某甲入寂奉以别也一念不敢受当与善知识作供耳顾眡僧在傍恢然伟岸与之揖甚野划然笑曰我不管也因墨格上笔书云老藤一枝孤云万里如是我闻我闻如是放笔趺坐而逝既觉因作偈言焉知僧非异人与予宿有缘契庶几闻之

译文

梦到有人送我一盒宝器，说是某个僧人去世，拿来送给我作别的。我一点也不敢接受，想着应当把它供给善知识（有道德、有学问的人）。看到僧人就在旁边，身形高大伟岸，我向他作揖，他很粗野，突然笑道：‘我不管了。’于是在墨格上提笔写道：‘老藤一枝，孤云万里。如是我闻，我闻如是。’放下笔就盘腿坐化了。醒来之后就作了这首偈语。哪里知道这个僧人不是异人呢？或许和我前世有缘，希望他能听到（我的疑问）。

这个僧人是什么人呢？为什么要与世隔绝？向来修行什么德行，到如今得以寂灭（涅槃）？又因为什么因缘，在梦中与我诀别？身体就像虚空一样，又有什么差别呢？为什么要有我相，送宝器告别之事又何必琐碎呢？那些临终还安排琐碎事务（分香卖履）的人，谁能称得上豪杰呢？老师超脱尘世，又有什么留恋纠结的呢？我的佛法一切皆无，为什么要有这个宝器诀别之事呢？问宝器从哪里来，难道是为我们这些人设的吗？老师如今到哪里去了，再吐广长舌（讲经说法）吧。

注释

饟

同‘饷’，馈赠，赠送。xiǎng

入寂

佛教语，指僧人去世。

善知识

佛教语，指正直而有德行，能教导正道之人。

顾眡

同‘顾视’，看，察看。shì

恢然

形容宽阔广大的样子。

划然

忽然，突然。

趺坐

佛教徒盘腿端坐的姿势。

偈言

即偈颂，佛经中的唱颂词。

寂灭

佛教语，‘涅槃’的意译，指超脱生死的理想境界。

分香卖履

旧时比喻临死念念不忘妻儿。典故出自曹操临终前对妻妾的安排。

广长舌

佛的三十二相之一，后用以喻能言善辩。

赏析

这首诗以一个奇特的梦境开端，营造出一种神秘、空灵的意境。从文学手法上看，通过一连串的问句，如‘何师何许人，何用与世绝。向来修何行，于今得寂灭。’等，层层递进，增强了诗歌的节奏感和思考深度，同时也吸引读者深入探究其中的禅意。在情感表达上，诗人充满了对梦中僧人的疑惑，这种疑惑并非简单的好奇，而是对僧人的修行境界、生死观念以及与自己之间缘分的深度思考，体现出一种对佛法和人生真谛探寻的复杂情感。主题思想围绕着对僧人行为、佛法境界、生死观以及因缘等禅学概念的思考与追问。整体意境空灵而神秘，给人以无限的遐想空间，在简单的叙述和疑问中蕴含着深刻的禅意哲理。

速览

《梦有饟予宝器一奁者曰僧某甲入寂奉以别也一念不敢受当与善知识作供耳顾眡僧在傍恢然伟岸与之揖甚野划然笑曰我不管也因墨格上笔书云老藤一枝孤云万里如是我闻我闻如是放笔趺坐而逝既觉因作偈言焉知僧非异人与予宿有缘契庶几闻之》是宋代诗人方岳的作品，主题为禅意诗、疑问体、空灵意境、哲理思考。何师何许人，何用与世绝。 向来修何行，于今得寂灭。 复以何因缘，梦与老夫诀。 是身如虚空，而有何差别。 云何作我相，饟…