客有致㶉鶒者

译文

有客人送来了㶉鶒鸟。水鸟中有㶉鶒，发誓相伴到老不相背离。它们在晴日的水中小洲上互相低语沐浴，处处在春天的莎草间安睡。三生被爱欲牵缠，不躲避猎鸟人的网罗。被双双装在笼子送到崖下，困窘忧愁地互相看着。我打算放它们回归自然，可是这一身漂亮羽毛（红裳，指代㶉鶒鸟）怎么办呢？方形的水池虽小（尺有咫，形容小），也足以让它们自在游动。于是打算为它们树立栅栏，建造像渔翁蓑衣那样的小屋。为你们选择好安身之处，千万不要思念江河了。岂止是树林外的斑鸠，晴天雨天都不欺骗我。人们看到这样的情形，就像妻子温柔丈夫和睦一样。

注释

㶉鶒

一种水鸟，xī chì

矢靡他

矢，发誓；靡他，无他心。出自《诗经·鄘风·柏舟》‘之死矢靡他’，表示至死不变心。

晴渚

晴日中的水中小洲。渚，zhǔ，水中小块陆地。

春莎

春天的莎草。莎，suō，多年生草本植物。

弋者

射鸟的人。弋，yì，用带绳子的箭射鸟。

穷蹙

穷困窘迫。蹙，cù。

睋

看，望。é。

逶迤

这里形容自在游动的样子。wēi yí。

相攸

选择处所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘偕老矢靡他’将㶉鶒鸟比作相伴到老的夫妻，赋予其人类的情感与品质。在情感表达方面，诗人对㶉鶒鸟既有同情，如看到它们被关在笼子里‘穷蹙愁相睋’的怜悯，又有对它们的喜爱，想要为它们营造一个小天地。在意境营造上，诗中描绘了㶉鶒鸟在晴渚浴语、春莎眠卧的美好画面，充满自然生机。主题思想上，一方面表达了对鸟类自由的尊重，另一方面也可能暗喻了人与人之间和睦相处、相伴到老的美好关系。整首诗语言质朴，通过对㶉鶒鸟的描写，表达出诗人复杂的情感与对生活的思考。

速览

《客有致㶉鶒者》是宋代诗人方岳的作品，主题为写鸟、同情、自然、拟人。沙禽有㶉鶒，偕老矢靡他。 语语浴晴渚，处处眠春莎。 三生爱欲牵，不避弋者罗。 双笼致厓下，穷蹙愁相睋。 吾将逸之归，如…