秋热 其二

译文

残余的暑气多么像奸雄，酷热猛烈不肯退去。初秋太过像君子，收敛回避不敢应对。南风到来没有定期，百姓的怨愤实在昏乱。吴地的牛正对着月亮喘气，渴望蓐收来替代（这酷热）。秋季已经主事（来临），炎热仍然照旧存在。到现在过了多久了呢，夏秋界限始终模糊不清。害怕炎热就像害怕老虎一样，惊悸得汗水湿透后背。南山发出轰隆隆的雷声，涌起浓黑的乌云。谁应该写信给老天，让世间能有清凉（像洗脸一样清爽）。一场风雨来洗刷这炎热，这种炎热不可再次出现。

注释

奸雄

奸诈的魁首，这里指残暑的酷热像奸雄般顽固。

穉秋

初秋。‘穉’，zhì，幼小，这里指初秋的温和。

薰风

和暖的南风。

民愠

百姓的怨愤。‘愠’，yùn，怨恨。

愦愦

昏乱的样子。

吴牛

吴地的水牛，吴牛怕热，见到月亮以为是太阳，便会喘气。

蓐收

古代神话中的秋神。

金行

指秋季，五行中秋属金。

晦昧

模糊不清。

浃背

湿透脊背。‘浃’，jiā。

殷其雷

形容雷声很大。‘殷’，yǐn。

霮䨴

浓云密布的样子。‘霮䨴’，dàn duì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将残暑比作奸雄，将穉秋比作君子，生动形象地写出了残暑的酷热难耐和初秋的温和收敛，使抽象的季节特点具象化，给人以鲜明的印象。在情感表达方面，诗人通过描写人们对秋热的厌恶、不耐，表达出对凉爽天气的急切盼望之情。在意境营造上，诗中描绘了残暑不退、秋夏界限不明的闷热场景，如‘畏热如畏虎，悸汗流浃背’让人真切感受到那种酷热，同时‘南山殷其雷，崛起云霮䨴’又给人带来一丝希望的清凉之意境。主题思想上，诗人借秋热这一现象，反映出天气异常带给人们的不适，也可看作是对一种理想气候状态的期待。

速览

《秋热 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为写热、拟人、盼凉、季节感。残暑何奸雄，酷烈不肯退。 穉秋太君子，敛避不敢对。 薰风来无期，民愠良愦愦。 吴牛方喘月，渴想蓐收代。 金行既用事，炎…