山庄书事

译文

早晨起来穿上两只鞋，为了糊口被生活驱使逼迫。督促家童监督秋天的收割，夜晚田野收获时一片阴森的样子。种田的老翁正好来拜访我，他衣衫褴褛又黑又瘦。详细诉说土地贫瘠，即便丰收之年也苦于艰难困厄。一顿饭都不敢期望，还没有商议完偿还债务的事。昨天村里的耆长过来，名字又被挂在亏欠赋税的名册上。截取绢帛上缴官府，官府恼怒绢帛的边幅太窄。把绢帛抛掷到堂下台阶，盖上红色的退字印。卖掉耕牛重新买丝来织布，点着灯笼不停地劳作。明天将要去敲东邻的门，借牛来耕种下一季的麦子。长久贫穷人情淡薄，恐怕又借不到。老人走后我重重感伤，走路都还在气喘吁吁。我回到家后不能入眠，只听到草根下蟋蟀鸣叫。

注释

屦

jù，鞋子。

刈

yì，割（草或谷类）。

彭魄

péng pò，这里形容阴森的样子。

䍀缕

lán lǚ，形容衣服破烂。

囏阨

jiān è，艰难困厄。

称责

chèn zhài，偿还债务。

边幅

指布帛的边缘，借指人的仪表、衣着。这里指绢帛的宽度等情况。

赏析

这首诗采用写实的手法，生动地描绘出底层百姓穷困潦倒的生活境遇。从文学手法上看，诗人以叙事为主，如‘课童督秋刈，野获夜彭魄’等句，通过一系列具体事件的罗列，像农民被催租、绢帛被退回、卖牛买丝、想借牛而恐不得等情节，将农民生活的艰难展现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人对农民的境遇充满同情，诗中的‘既去重感伤，行行犹欠息。我归不能眠，草根鸣蟋蟀’等句，表达出诗人目睹农民悲苦后的感同身受与内心的沉重。在意境营造上，全诗充满了压抑、贫苦的氛围，如‘田翁适过予，䍀缕黑而瘠’描绘出田翁的穷苦形象，让人仿佛看到了一幅贫弱的画面。主题思想上，深刻地反映了当时农民受到赋税压迫、生活极度困苦的社会现实，有着深刻的批判意义。

速览

《山庄书事》是宋代诗人方岳的作品，主题为写实、同情、贫苦、叙事。晨兴抹两屦，为口见驱迫。 课童督秋刈，野获夜彭魄。 田翁适过予，䍀缕黑而瘠。 具言土力贫，年登苦囏阨。 一饭不自期，未…