八月十四夜对月

译文

澄澈的天空四处没有云彩，明月就像凝结的白霜。把头巾掀起在南窗之下，感受今夜的清凉。酒器都干渴得落上灰尘，但那美酒的风味不可忘怀。想要上天敲开重重天门，写信诉说这世间的忙碌。人生百年能有几个今夜这样的时候，现在我手持空酒杯。竹子自是令人喜爱，清冷的影子飞过墙头。汲取那风中露水的姿态，来洗净这冰雪般的肠胃。明天酒瓮中的酒就该酿好了，春天的酒液将在糟床中翻滚。美好的夜晚难以白白错过，应当再次相聚在这个厅堂。如果不实现我的话，就如同这明亮的月光（一样可以见证）。

注释

岸巾

推起头巾，露出前额。表示态度洒脱，不拘束。

鸱夷

古代盛酒的皮制口袋，此处代指酒器。[chī yí]

九关

指九重天门，也指九天之关。

笺

写信，这里有倾诉的意思。[jiān]

竹君

竹子的雅称。

挹

舀，汲取。[yì]

醅

没滤过的酒。[pēi]

糟床

榨酒的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带寂寥的氛围。开篇以‘澄空四无云，明月如凝霜’描绘出秋夜天空澄澈、明月清冷的景象，如霜的明月给全诗奠定了清冷的基调。在写作手法上，诗人运用了多种手法。比喻手法的运用，如‘明月如凝霜’，将明月比作凝霜，生动地写出了月光的皎洁清冷。同时，诗人通过对环境的描写和自身行为的叙述相结合，如‘岸巾南窗下，领略今夕凉’，既写了外在的环境‘南窗下’，又写了自己的动作‘岸巾’和感受‘凉’，情景交融。情感表达方面，诗中既有对秋夜清凉之景的喜爱，又有对时光易逝、人生短暂的感慨，如‘百年几今夕，今我持空觞’，手持空杯，感叹人生百年中像今夜这样的时刻没有几个。诗中的主题思想较为多元，既有对自然景色的欣赏，也有对生活、时光以及友情的思考。

速览

《八月十四夜对月》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、感怀、清冷、抒情。澄空四无云，明月如凝霜。 岸巾南窗下，领略今夕凉。 鸱夷渴生尘，风味不可忘。 欲上排九关，笺此世故忙。 百年几今夕，今…