读白诗效其体 其二

译文

人生有时穷困有时显达，这和有没有才华并无关联。上天所给予的命运，即使是圣贤也无法改变。您看看孔子和孟子，他们在世间的遭遇又如何呢？难道他们还有不如王驩和桓魋之处吗？从这一点来自我思量，自己所遭受的已经超过了应有的限度。向前看固然不会有转机，往后看也只能自我嘲笑了。同时考中进士的人，有的还未脱离乡野。能够归来也算是幸运的了，潇洒闲散地在月下饮酒。山间池塘里菱角与荷花生长，野外岸边的芙蓉盛开。裹着幅巾拄着一根竹杖，正适合在秋天的山崖边安睡。

注释

穷达

穷困和显达。

系

关联、联系。

付与

给予。

叵

不可。

忖度

思量、推测。cuǐ duó

咍

讥笑。hāi

蒿莱

野草，这里指乡野。

芰荷

菱角与荷花。jì hé

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，这里表示一种洒脱的装扮。

筇竹

一种竹子，可做手杖。qióng zhú

秋厓

秋天的山崖。yá

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，以直白的叙述为主。从情感表达来看，诗中蕴含着一种对命运无常的感慨与无奈。诗人认为人生的穷达并不取决于才华，像孔孟这样的圣贤也不能左右自己的命运，这种观念反映出诗人对自身境遇的一种喟叹。在意境营造方面，诗的后半部分描绘了一幅闲适的田园景象，如‘山池芰荷过，野岸芙蓉开。幅巾一筇竹，适可眠秋厓’，通过描写山水间的植物和自己自在的状态，与前面感慨命运形成对比，有从尘世纷扰回归宁静之感。主题思想上，主要探讨人生境遇与才华无关，表达对命运的接受以及在平凡生活中寻找宁静的想法。

速览

《读白诗效其体 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为叹命运、感身世、田园风、直发胸臆。人生有穷达，不系才不才。 造物所付与，圣贤不能回。 君看孔孟氏，遇世何如哉。 岂其有不如，王驩与桓魋。 以兹自忖度，所…