读白诗效其体 其三

译文

左边耳朵听到邻居的声音，有女子哀伤地哭着她死去的丈夫。家才破败而丈夫尸骨未寒，就想要随着死者一同而去。右边耳朵听到寡妇的声音，呱呱地哀哭她幼小的孩子。丈夫死了只留下一个女儿，自己无法抑制心中的痛苦。披起衣服从夜晚到清晨，铙鼓之声是多么喧闹。是谁经过送葬的车子，把死者的尸骨送到荒僻的山边。人到中年自然颇多感触，这人世间有什么值得欢乐的呢。听到看到的又是这样的事情，因而徒然叹息岁月的流逝。明天的打算又在哪里呢，痛饮一番确实是个好办法。

注释

比邻

近邻，街坊。

嫠妇

寡妇。lí fù

毒痡

痛苦。dú pū

铙鼓

乐器，这里指丧乐中的鼓乐。náo gǔ

岁月徂

岁月流逝。徂，cú

赏析

这首诗从文学手法上看，运用白描的手法，如“左耳听比邻，哀哀哭其夫”等句，简单直白地描绘出邻居家的惨状，没有过多华丽辞藻，却生动地展现出生活中的悲苦画面。在情感表达方面，诗人通过描写邻居的遭遇，传达出一种深切的悲悯之情，既有对寡妇的同情，也有对世事无常的感慨。在意境营造上，通过描写夜晚到清晨的场景，如“揽衣夜向晨”，再加上丧车、荒山等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，诗人借他人的悲苦境遇，抒发自己中年面对世事无常的无奈和对人生的失望，最后以“痛饮真良图”来表现一种消极逃避的态度。

速览

《读白诗效其体 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为悲悯、白描、凄凉、中年感怀。左耳听比邻，哀哀哭其夫。 家破肉未寒，欲与死者俱。 右耳听嫠妇，呱呱哀其雏。 夫亡仅一女，不自禁毒痡。 揽衣夜向晨，铙…