又次韵
月寒弄清琴，石齿鸣涧水。
寥寥古音在，难入筝笛耳。
钟期渺秋江，停手子姑已。
齐竽杂秦缶，乃倾市门倚。
归从柴桑人，醉漉春瓮蚁。
寥寥古音在，难入筝笛耳。
钟期渺秋江，停手子姑已。
齐竽杂秦缶，乃倾市门倚。
归从柴桑人，醉漉春瓮蚁。
译文
清冷的月光下弹奏高雅的古琴，涧水在山石间潺潺流淌发出声响。古雅的琴音稀疏地留存着，难以进入喜好筝笛之人的耳朵。知音钟子期已消失在渺茫的秋江之上，那就停止弹奏吧。就像齐国的竽和秦国的缶混杂在一起演奏，却引得市井之人倾门围观。还是跟随那柴桑的隐者归去，醉饮那春瓮中过滤出的酒。
注释
- 石齿
- 齿状的石头，这里指山石。
- 钟期
- 即钟子期，春秋时楚国人，是俞伯牙的知音，这里代指知音。
- 齐竽
- 齐国的竽，古代吹奏乐器。
- 秦缶
- 秦国的缶，一种瓦制的打击乐器。
- 柴桑人
- 指陶渊明，陶渊明为柴桑人，此处代指隐士。
- 漉
- 过滤。
- 瓮蚁
- 酒瓮中的酒，酒面浮沫如蚁，故称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有一丝孤高的氛围。寒月、古琴、涧水，构建出清冷的画面，体现出一种远离世俗喧嚣的幽静之感。从写作手法来看，运用了对比的手法，如将古雅的琴音与世俗的筝笛对比，把齐竽秦缶的世俗受追捧和古雅琴音的寂寥作对比，突出了古雅琴音的高雅却不被理解。在情感表达方面，诗人流露出对古雅艺术的推崇，对世俗不理解高雅艺术的无奈与惆怅，同时也表达出一种想要归隐的情怀，向往像柴桑人（陶渊明）那样的隐居生活，远离世俗纷扰。主题思想围绕着高雅艺术与世俗的格格不入以及对归隐生活的向往。
速览
《又次韵》是宋代诗人方岳的作品，主题为写琴音、叹知音、崇古雅、斥世俗。月寒弄清琴，石齿鸣涧水。 寥寥古音在，难入筝笛耳。 钟期渺秋江，停手子姑已。 齐竽杂秦缶，乃倾市门倚。 归从柴桑人，醉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品